台词

从字幕里一点点摘出来的，别告诉我它不值。而且，我觉得这是个好习惯。Letathousandflowersbloom.--ChairmanMao.Well,theysay,Nothinggetsyouoverthelastonelikethenextone.Nevercarryagun.Youcarryagun,youmightbetemptedtouseit.Rulenumber2:Nevertrustanakedwoman.Firstwetry,thenwetrust.-IfItellyouIllbethere,Illbethere.AndImneverlate.-Notever?-Never.-IfImlate...itsbecauseImdead.Timesrunningout.Youcanstillescapeifyourequick.-Thisisentrapment.-What?-Isaidthisiscalledentrapment.-No.Actuallyitscalledblackmail.-Entrapment...iswhatcopsdotothieves.-Whoelsedoyoubringhere?-Noone.-Thatssad.-Why?-Well,tohavesomethinglikethisandnotshareitwithanyone.-Idontneedtoshareitwithanyone.-Mostpeoplebuyartjusttoshowitoff.-Icollectartforme.-Wheredoyousleep?-Why?-JustincaseIneedanything.Inorderfortheretobecompletetrustbetweenthieves,therecanbenothingpersonal.Ajobisajob.-IusedtohavethisgirlnamedTina.-Sheusedtosaythatthedressmadethewoman.-Isay,Oh,no,baby.Itsthewomanmakesthedress.Ithoughtyouwereprobablya6,butwouldlookveryniceasa4.-Bankshaveneverreallybeenmything.-Thinkabilliondollarswillchangeyourmind?-Ijustdontlikesurprises.-Trustme.Therewontbeany.-Huh?Trustmetherealwaysaresurprises.Itsimpossible...butdoable.See,Mac,IvebeengettingthisYokovibe,likeallofasudden,yourgirlfriendstheoneincontrol.Now,youchangepartners,youchangetherules.Andtherulesare,Macdoesthejob,IwatchMacsback.YoudontcalloffnothingunlessIsayso.-Aloneisgood,huh?-No.Bullshit.Ihatealone.Alonesucks.-Guessshedidntappreciatemypictures.DidItellyouordidItellyou?Shesscrewingyouboth,man.-ShesaysitsbusinessandIbelieveher.-Oh,yeah,Imsure.ShesprobablyonherwaytoseeMr.Macrightnowanddoalittlebusiness.-Dontdothat.Youdonotdothat!Youdonotspeaklikethat!-Hector,baby,thereaintnoneedtogetallupandhard,myman.Now,IsaidIdmakethistripworthyourwhile.-Youbetterberight.-AllyougottadoislistentooldThibadeaux.-Ineverfeltsounderdressedinallmylife.-Haveyougotanyartinthisbuilding?-Some.-Andthebankclearancehouse?-Nothingbutabigcomputer.-Somethingdoesntsmellright.Dontuseacannontokillamosquito.ThisiswhyIdontdobanksanymore.Thereusedtobebarsofgold,safetydepositboxes.Imean,wheresthegoodold-fashionedloot?WhyaretheAmericansalwaysinsuchahurry?Ifyoucantfeelalivenow,youneverwill.-Whyareyoudoingthis?-Well,believeme...I’mreadyforeverything,exceptyou.-Gin...Yourlife,itsallaheadofyou.-Mine?-ThisisallIvegot.-No.Youvegotme.Youvegotme.片尾曲Seal:*Webothknow**Thattheharderwetry**Cantunderstandit**Weresocaughtupinthereasonswhy**Stationtostation**Andwecouldntevensaytheirnames**Iverealizedit**Wasjustagame**I**I**Hadlostmyfaith**Longago**Icansee**ThatifI**ThatifIstayclosetoyourside**Thatallofthesepressuresnow**Iknowtheywillsubside**Youknow,ifeveryouneedme**Yeah**Allyougottado**Allyougottadoisfall**ButIhearyousaythat**Yougotitall**I**I**Hadlostmyfaith**Longago**I**I**Hadlostmyfaith**Longago**Astrangersoitseems**Iliehereforyourtouch**AndwhatIdliketoknow**IswhydoIwantyousomuch**Yousaythatitsjustagame**Allthroughmylife**Allthroughmylife**Allthroughmylife**Ihave**Waitedforyou**And**Waitedforyouand**A-a-and**Ineedtoknownow**Ineedtoknownow**Haveyouwaited,too?**AreyoufeelingwhatImfeeling?**Heynow**Ohohohohohahahahhahh**Bombombadda**I**I**Hadlostmyfaith**I**I**Hadlostmyfaith**Longago**Ladadadadaohwhoa**I**Hadlostmyfaith**Ladadadadaohwhoa**Longago**Oh,love**Ladadadaohwhoa**Canthelplisteningtoyourheart*