泰版布萨巴和韩版金三顺的对比

我的入坑泰剧是丘比特的圈套，当时看了这部剧非常惊艳，因为女主不是一般的柔弱小白兔，而是战力超群，有恩报恩有仇报仇的爽快黑莲花，我也因此迷上了女主演bee，听说bee演了这部我叫布萨巴，就特地补番了。这部剧翻拍自经典韩剧【我叫金三顺】，为了做对比，我特意把我叫金三顺也看了2遍，但是看完后发现，布萨巴仅仅是借用了金三顺的一些设定，剧情方面完全就是两个不同的故事。不像bee其他两部翻拍剧败犬女王和妻不择食和原著还原度那么高。首先设定方面：1.女主方面人设还比较像，金三顺是个大龄大块头的甜点师，梦想是开一家自己的甜品店。布萨巴是大龄大块头的泰餐厨师，梦想是开一家自己的泰餐店，让泰餐发扬光大。2.男主方面人设差别蛮大的，玄彬演的三西（昵称）是个高冷高富帅，感觉有点暴燥症的感觉，特别爱和三顺和熙珍大吼大叫的，而且不如film的泰版男主专一，因为三西在三顺和熙珍间还摇摆了一段时间，而泰版男主一直只喜欢布萨巴一人，即使前女友回来，也毫无动摇，比三西更加专一。性格方面泰版男主是柔弱又有点爱耍贱吃醋的小奶狗？3.女二的人设，韩版的熙珍我觉得人设挺好的，也没给三顺使坏，而泰版纯纯改成了一个烂大街的坏女2了，设定倒是一样，都是男主前女友，因为发现自己得了绝症，所以甩了男主，后来病又好了，回来找男主。4.男二的话，韩版的帅哥医生一直钟情的是女二熙珍，即使熙珍喜欢男主，他也默默支持熙珍，认为自己喜欢的人能幸福就是自己的幸福，即使不在一起也没关系，挺好的人设。而泰版男二的医生则是钟情的女主布萨巴，而且泰版医生更像是融合了韩版医生和韩版和三顺相亲了3次的路人男两个人的设定。泰版医生我觉得挺讨喜的，一直把布萨巴放在第一位，支持着布萨巴，只可惜二人最终有缘无份。5.韩版三顺的剧情，感觉没什么主线，就是三顺三西熙珍医生四个人的四角恋，剧情挺琐碎的。而泰版则是有个明确主线，就是男主和布萨巴一起合作，赢得泰餐比赛冠军，从而靠冠军的名气，提高饭店知名度，吸引游客，拯救家族旅馆。如果让我简短形容的话，金三顺是一部跌宕起伏虐中有乐的四角恋故事，而布萨巴就是一部平坦的甜剧。有些人给布萨巴分低可能是觉得剧情太平淡没欺负神转折，但是我觉得不一定所有剧都要弄得大起大落的，平平淡淡，温馨搞笑的爱情甜剧也非常好，反正这部剧我已经3刷了，没事就会重温一下。中文版的主题曲【路边的花儿/野花】非常好听，强烈推荐！顺带一提，这部布萨巴是bee的姐弟恋3部曲的第2部2333本文版权归作者rhk所有，任何形式转载请联系作者。