劳动最光荣

主题歌比电影有名，不然我也不会想到找这个电影看。《劳动最光荣》，作曲黄准（大牌），作词字幕没写——据某些网页说是金近（本片编剧，大牌）和夏白（不知是谁）。演奏是上海人民交响乐团，指挥是黄贻钧（大牌），演唱是上海民智小学歌咏队——这就是原唱了。第一次听原唱吓了一跳，这种闹哄哄的非专业合唱，lo-fi的音质，不甚标准的普通话（好吧那时候还没有“普通话”这词），唱歌简直是嚷嚷——我喜欢得不行！本片把一首歌拆开了唱，头一段尾一段，也是有点意思。需要注意的是，在这个原版里，第二段唱的是“不爱劳动不学习，我们大家不爱他”，不是后来传唱的“不学他”。另外有一个千古悬案是，第一段唱的是“小蜜蜂采蜜忙”还是“小蜜蜂采蜜糖”——跟据原唱（有字幕为证），是“采蜜忙”，虽然“采蜜糖”似乎跟“造新房”更对偶些。------三只猫——其实应该是猫头人类，第一个镜头那张全家福，那三只猫/三个猫头人类的着装真是雷了我一下，配上三脸络腮白胡子甚至有点瘆人——的配音是舒绣文（字幕写作舒绣纹）、李春晓、杨皓仁。其中猫妈妈(饰)舒绣纹是大牌，她是安徽人，在北京长大，她的国语比较标准，唯独“蝴蝶”发音诡异，类似“蝴铁儿”，我无端认为这是一股子河北味。咪咪(饰)杨皓仁说一口略带上海（？）口音的普通话，常常把翘舌音发成平舌音，嗓音有股小男孩的蛮劲儿，上次听到这个口音配这个嗓音，是电视剧《女生贾梅》里的贾里。妙妙(饰)李春晓听起来也是南方人，但口音远没有这么明显。------这个14分钟的小片子里，姐弟俩都是脸谱化的人物，唯独猫妈妈是个有意思的角色，虽然她的造型最呆滞。片子里妈妈护了儿子两次犊子，第一次是饭桌上，“咪咪是能钓着鱼的。”第二次是午饭后晒鱼，妙妙问妈妈“我钓的大鱼挂在哪儿啊”，妈妈说，“就挂在这儿好了，那儿留给你弟弟晒鱼的”——咂摸咂摸这句话，还真有点感动呢。copy;本文版权归作者?NTENNARCHY所有，任何形式转载请联系作者。