片尾德国女孩唱的德国民谣

这是一首历史比较悠久的德国民谣，据说从1825年开始传唱。歌名是DertreueHussar（法语歌名是LaTreueHussar，英语歌名是TheFaithfulSoldier）。同时这也是1954年一部没什么人知道的德国电影名。德语歌词如下：1.EswareinmaleintreuerHusar,DerliebtseinMädcheneinganzesJahr,|:EinganzesJahrundnochvielmehr,DieLiebenahmkeinEndemehr.:|2.DerKnabderfuhrinsfremdeLand,DerweilwardihmseinMädchenkrank,|:SiewardsokrankbisaufdenTod,DreiTag,dreiNachtsprachsiekeinWort.:|3.UndalsderKnabdieBotschaftkriegt,DaßseinHerzliebamSterbenliegt,|:VerließergleichseinHabundGut,Wolltsehn,wasseinHerzliebchentut.:|4.AchMutterbringgeschwindeinLicht,MeinLiebchenstirbt,ichsehesnicht,|:DaswarfürwahreintreuerHusar,DerliebtseinMädcheneinganzesJahr.:|5.UndalserzumHerzliebchenkam,GanzleisegabsieihmdieHand,|:DieganzeHandundnochvielmehr,DieLiebenahmkeinEndemehr.:|6.quot;GrüßGott,grüßGott,Herzliebstemein!WasmachstduhierimBettallein?quot;|:quot;Habdank,habDank,meintreuerKnab!Mitmirwirdsheißenbald:insGrab!quot;:|7.quot;GrüßGott,grüßGott,meinfeinerKnab.MitmirwillsgeheninskühleGrab.|:quot;Achnein,achnein,meinliebesKind,DieweilwirsoVerliebtesind.quot;:|8.quot;Achnein,achnein,nichtsogeschwind,DieweilwirzweiVerliebtesind;|:Achnein,achnein,Herzliebstemein,DieLiebundTreumußlängersein.:|9.ErnahmsiegleichinseinenArm,Dawarsiekaltundnimmerwarm;|:quot;Geschwind,geschwindbringtmireinLicht!SonststirbtmeinSchatz,daßsniemandsicht.:|10.UndalsdasMägdleingestorbenwar,DalegtersaufdieTotenbahr.|:WokriegichnunsechsjungeKnabn,DiemeinHerzliebzuGrabetragn?:|11.WokriegenwirsechsTrägerher?SechsBauernbubendiesindsoschwer.|:SechsbraveHusarenmüssenessein,DietragenmeinHerzliebchenheim.:|12.JetztmußichtrageneinschwarzesKleid,DasistfürmicheingroßesLeid,|:EingroßesLeidundnochvielmehr,DieTrauernimmtkeinEndemehr.翻译成英文是这样的：Afaithfulsoldier,withoutfear,Helovedhisgirlforonewholeyear,Foronewholeyearandlongeryet,Hisloveforher,hedneerforget.Thisyouthtoforeignlanddidroam,Whilehistruelove,fellillathome.Sickuntodeath,shenooneheard.Threedaysandnightsshespokenoword.Andwhentheyouthreceivedthenews,Thathisdearlove,herlifemaylose,Helefthisplaceandallhehad,Toseehislove,wentthisyounglad...Hetookherinhisarmstohold,Shewasnotwarm,forevercold.Ohquick,ohquick,bringlighttome,Elsemylovedies,noonewillsee...Pallbearersweneedtwotimesthree,Sixfarmhandstheyaresoheavy.Itmustbesixofsoldiersbrave,Tocarrymylovetohergrave.Alongblackcoat,Imustnowwear.Asorrowgreat,iswhatIbear.Asorrowgreatandsomuchmore,Mygriefitwillendnevermore.P.S.后来《光荣之路》片尾里唱这首德国民歌的女演员成了导演库布里克的妻子ChristianeKubrick。在虾米里可以搜到DertreueHusar这首歌，不过貌似是意大利语，不是同一首歌。如果有人能找到这首德国民谣，欢迎分享。