池塘春草梦

不知从何时起，会常常鲜明的感觉到时间的流逝：大到好友结婚生子，父母逐渐老去；小到交报告考试的日子转眼到来，时间就像一堵墙，一座山，压在人的心里。甚至，一不小心，身边的娱乐明星都换过一轮又一轮，转眼间，许多片子都开始了所谓经典重拍，我们小时候的青春偶像，都成了中年男女。而我们，也长大了，变老了，开始喜欢追本搠源。就像看《色戒》，看过张爱玲的小说还不够，还得知道张的爱情故事，还要知道时代背景，还要知道主角原型郑苹如的家庭和爱情…..我们总想知道尽可能多的信息，然后给出一个判断。这几天偶尔再看《似是故人来》（Sommersby），里察基尔和朱蒂福斯特1993年的作品，了解到相关的一些资料，才知道这个看似曲折的爱情片原来也不是好莱坞的原创，而是根据1982年的法国影片《马丁戈尔的归来》（LeretourdeMartinGuerre）改编，而这个法国故事在历史上则真有其事：16世纪法国Artigat的乡间，一个叫马丁的小伙子不喜欢农村的生活，在和父亲发生冲突后抛妻弃子参加战争，其间父母去世，马丁的叔父娶了他妻子的母亲，过了8年马丁返乡，继续和妻子及叔父生活在一起，这样一家人又平静的过了三，四年。后来马丁因为要查土地的明细帐目和叔父发生冲突，结果叔父认为他不是真正的马丁，告到法院。此案全法知名，假马丁凭借自己的口才几乎就要赢得官司的胜利，结果在最后一刻，真正的马丁返乡，假马丁被绞死。虽然脱胎于同一个故事，法国片和美国片由于拍摄的年代不同，文化不同，侧重也不一样。在法国片里，男主角由GérardDepardieu饰演，女主角则是NatalieBaye。影片重点讲述了这场闻名全法的官司，采取了倒叙的手法，一开始就是法官询问女主角和他们过去的生活场景，上半部分里，法官的询问和男女主人公过去的生活交叉呈现。而归来之后的马丁之所以被怀疑，在影片中，是一个曾与他们共同经历过战争的游方乞丐揭露的，但关键问题是，马丁想要变卖土地和叔父产生冲突，他的行为与家族世代注重土地的观念不相符合。而他的妻子，则是自始自终支持他，认为他是真的马丁，最后由于真马丁的归来，假马丁才以通奸罪名被处死。而法官认为马丁的妻子是被欺骗的，她和假马丁生的女儿也可以继续和整个家族生活在一起。整个片子尽可能真实重现了16世纪法国农村的生活场景和伦理道德。在《似是故人来》里，则借用了马丁故事的内核----远离家乡几年的人重新归来后被妻子和乡邻接受，最后被与自己有直接利益冲突的人陷害----讲述了一个爱情和责任的故事，这个故事里的男主角为了保证自己的改革成果和爱人的名誉，最后为自己假冒的那个人所犯的过错死去。纯粹就影片来说，我更喜欢法国的这个故事，也更喜欢这个故事的男女主角。可能，我觉得法国故事的大鼻子情圣更真实，没有美国故事的里察基尔那么矫情。特别是在最后法庭聆讯的戏里，Gérard为了证明自己是真正的马丁，一开始很兴奋，胸有成竹，在得到了妻子的支持后，有点小小的得意忘形，但真马丁出现时一刹那眼神灰暗，而后真假马丁对峙，他的对答如流和记忆清晰越发显得欲盖弥彰，当他说错了话，绝望的望着妻子的眼神，让法官见了都同情……相反，里察在法庭里就是一心求死了，故事到了这里，已经不是原来的故事，我个人觉得，太过高尚，也不是很真实。说起两位女主角也很有趣，马丁的妻子一直是柔弱的，逆来顺受的，面对法官的询问，叔父和母亲的压力，从前丈夫的冷淡和抛妻别子，她都没有激烈的情绪和意见。因为她的婚姻就是一桩利益婚姻，为了把两家的土地合在一起。丈夫刚回来的时候，她也显得很平静，甚至有一丝厌烦，只是回来之后的马丁带给她幸福的生活，她才有了真心的笑容。或许，她一直都知道归来的丈夫是假的，但是，她不想说，也没有必要说，她与假马丁之间有着全然的默契。在法庭上，她毅然举证，在起诉书上的签字是叔父和母亲强迫，甚至愿意说出隐私来证明马丁的真实性，此时，这个看起来柔弱，一直被要求服从的乡间女人是如此坚强。最后功亏一篑，她眼睁睁的看着自己的爱人被绞死，但是，对她来说，其后和真马丁一起生活下去才是真实残酷的现实吧。而朱蒂，这个女人从来都是坚强有担待，她与里察之间，有一个接受与被接受的过程，她掌握着主动权。她这么一个聪明的女人，不可能不知道丈夫的观点，对黑人的态度，一个顽固的奴隶主怎么会转变那么大，成为一个带领黑人共同致富的改革者？不同的时代，对故事有着不同的解读，美国故事里，朱蒂始终是和丈夫站在一起，共同做出选择。对这两个女人来说，重新归来的故人，或许才是自己真正的良人，只是最后终究失去。时间流逝，浮生若梦。