美国人渴望的东方童话——触不到的淡淡忧愁

最近，美国人总想从东方寻找灵感，无间道同无间行者，触不到的恋人同湖畔小屋。我曾经同一个美国留学生谈天，他说他非常热爱中国的文化，对东方有一种痴迷。我问他，热爱什么，他回答，那种缠绕于心头的淡淡忧伤。话语间还不忘舔舔手中的冰淇淋。不知他从哪里学会的这句话，只是，听他说起看见了一种满面陶醉。也许，很多美国人也是这么想得吧，东方有一种所谓神秘的淡淡的却总是纠缠不清的忧伤。是他们没有的，想尝试却无法得到他们幻想的结果。这种尝试就好像吃惯了朝天椒的人会喜好寡味的白粥。仅仅是一种陌生化的诱惑，不可能长久，也不可以长久。还是这位美国青年，上了一节《诗经》课之后，抓耳挠腮的抢着问了一个问题，为什么男孩子不直接对女孩子说：我爱你，做我老婆吧。”全班人都笑了，无论他如何热爱中国文化，如何对东方痴迷，他还是他。吃冰淇淋的美国青年。无论这对美国电影屏幕上的金童玉女怎样深沉，也还是美国人，那种东方的情怀怎么也看不出来，体会不到。他们尽力了，即好像吃冰淇淋的美国青年。