水

周日晚上睡觉前看了《水》，本来也没打算看完，因为网上有评论说是烂片，我也只是冲着配音收的，最后却一直被吸引着看完了。这是一部七八十年代的英国喜剧，小制作，我唯一认识的演员是扮演总督的迈克尔•凯恩。剧情围绕着一个属于英国殖民地的小岛，居民要独立和外国公司开采矿泉水这两件事展开。说说几个我喜欢的细节。关于那个风流牧师的笑料：牧师说，那个独立领袖（牧师的私生子）是他一时冲动的结果。总督就讽刺他，“最近的人口普查表明，你有过至少16次这种一时冲动。”在迎接英国来视察的爵士时，牧师说，岛上的居民都是附近海上遇险流落来的。总督又刨了他一下，“其中还有你的贡献。”那个独立领袖声称小岛独立之前都不说话，只唱歌。最后一直唱到联合国去了，在联合国的讲坛上用唱歌代替独立演说。（在这个小型演唱会中，居然有埃里克•克莱普敦和乔治•哈里森客串出演，也够有面子的。）而这个岛上开采矿泉水的利益引来了法国的雇佣军，英国的特殊航空部队，美国政府也决定像对付格林纳达一样出动军队。这个地方出现了撒切尔夫人的镜头，虽然只是演员扮演的，也够让人吃惊，因为这部电影拍摄的时候撒切尔夫人还在当政呢。那些法国雇佣军在战斗中还有专人负责提供极为丰盛的午餐，真是让人羡慕。电影的结尾是阴差阳错，矿泉水没有了，又喷出了石油，小岛也获得了独立。一个可爱的小品，剧情不复杂，但充满英国式的幽默。配音自然是没的说，上译80年代的作品。曹雷配的那个疯疯癫癫，一心要回欧洲，向往繁华生活的总督夫人最搞笑。可惜的就是片中所有歌曲都没有配字幕，想来那些歌词一定也很有趣。估计这片也不会再洗了，只能留着遗憾了。