想象中的阿尔及利亚

我一直很喜欢北非的音乐，特别是阿尔及利亚的RAI（籁乐）和柏柏尔音乐（代表歌手IDIR），RAI的知名歌手有CheikhaRemitti,ChebKhaled,ChebMami（曾和STING合唱“沙漠玫瑰”）,还有近年来大搞融合音乐的RachidTaha,...但是阿尔及利亚的电影却很少见——邻国摩洛哥的电影却有不少。这两年也就看到一部法籍阿尔及利亚裔导演拉契得·波查拉（RachidBouchareb）的《光荣的日子》（Indigènes）和关于反应阿尔及利亚独立战争的《亲密的敌人》（LEnnemiintime）。阿尔及利亚只存在于我听着RAI音乐时的想象。那种音乐热闹嘈杂、人声激越，与邻国摩洛哥的神秘色彩迥然不同。这部电影些许满足了一下我的想象：贫穷的村庄尘土飞扬（如片中男主角所言，我们就只有一条公路，不是从东到西，就是从西到东），村民们集体陶醉于一场幻想中的婚礼（终于有人要嫁给国际大款了），恨不能和当事人家攀上关系。作为一场喜剧，对嫌贫爱富的揶揄恰到好处，关键之处还在于人们对于幸福生活的向往举世皆然——以及纯真的爱情。导演LyesSalem同时饰演男主角（哥哥），因为一点儿小野心而把谎言越扯越大，最后……还是自己去看剧情吧。饰演妹妹的女孩儿蛮可爱的，却患有嗜睡症，经常一下子就睡过去了，因此她的梦也特别多……她的男友外号叫“哩咕”（不知为啥这么翻译），常年出租录像带，因此也多少了解了外面的世界……后来……他们……过上了幸福的生活。哈哈。影片里阿尔及利亚的民族音乐元素异常丰富，值得一听。-------------------------------------------------关于RAI的小资料：Rai：这种音乐形式早年发展于阿尔及利亚西部海岸地区，地方上的男乐人身穿长袍、头戴包巾，以乡间音乐的节奏演唱传统阿拉伯诗歌，只有简单的二到三和弦，节奏却十分有力，使用乐器为gasba（一种沙漠地区的笛子）与guellal（小型金属鼓），当时人们称这类歌者为cheikh，称他们的音乐为Rai（除了大胆直言、吶喊欢呼外，此字还有「意见」、「建议」与「评论」之意）。当时的Rai多半还是以古诗歌、情歌、颂歌为主。本世纪初，阿尔及利亚历经社会动荡，产生许多都市文盲、贫民、流离之人，但是还没有人想到以音乐抒发社会困境。这时Oran城出现一批演唱Rai的女歌手（当地人称之为cheikha），她们拋弃男性cheikh演唱的古诗歌（因为它使用的是男性语言），而以法语融合Oran市的街头俚语、传统谚语，率直批评社会现状，形成新的Rai乐风格。这些cheikha多半是农人、工人之女，穿著风骚，其中又以CheikhaRemitti的作风最为大胆，甚至直言女性情欲。至此，Rai迅速成为年轻人拥抱的音乐形式。1960年，BellemouMessaoud率先将Rai现代化，以萨克斯风取代传统的gasba笛，又用体积与音量较大的tabla鼓取代guellal鼓。后来经过许多乐手的努力，Rai逐渐变成一种以阿拉伯音乐为本，但是大量融合摇滚、雷鬼(Reggae)、灵魂(Soul)、Funk乐的音乐形式，传统管乐器也遭到淘汰，现代Rai乐的典型音色变成砰然搏动的电子鼓，或者全功能的DX7电子合成乐器。