影评

从音乐剧过来，这个译名，让我找了好久。不叫《你好，多莉》而叫《我爱红娘》？是的，Dolly这个丰满可爱的角色谁人不爱，虽然有一个热心的居委会大妈的特质但是并不是那种形象。随时掏出名片递给别人，可以是媒婆可以改造形象、可以身材管理、可以舞蹈乐器教学、还能做法律咨询……尤其是28岁的Cornelius说自己不能跳舞的话音刚落，Dolly就对着他掏出印有“教28岁的男士跳舞”的名片，绝了！还有追着Horace唱“SoLong”（释义为“我再也不理你了，还不快来挽回我”），表现出恋爱中的女人特有的可爱~话归原题，还是翻译为《你好，多莉！》，与主题曲呼应的好。改编自音乐剧《Hello,Dolly》，歌曲都非常经典，尤其是角色歌：-比如Dolly的JustLeaveEverythingtoMe,是一个凡事都能掺一脚（无贬义）的媒婆形象；-Horace的ItTakesaWoman，道出钻石王老五的婚姻观，想要一个纤细美丽却包揽所有粗活累活的家庭主妇（估计荧幕的年代sweetheart,mistress,wife还不可以不是同一个人，换成现在，同样的大龄未婚男性，同样的需求，却不一定都在婚姻中满足，出个轨就解决）；lt;-真不知道Dolly看上他哪一点了，跟先夫Mr.Levi比起来差了不止一点；Dolly思念先夫（我站这对）-Cornelius和Barnaby的PutOnYourSundayClothes告诉观众这两个角色的动机就是进城泡妞lt;-也不知道Minnie看上Cornelius哪点，一个有事业的成功女性会在amoment爱上一个没见过世面的穷学徒？场景还是服装都非常非常华丽！这才是Diva的衣橱和舞台。还有编舞也很精彩。在奢华的HarmoniaGarden饭店，舞蹈高难度却很好笑，Dolly的回归战歌Hello,Dolly!很惊艳,Itissonicetohaveyoubackwhereyoubelong。WiththeParadePassingBy就真的非常盛大的游行，让人想到另一首《Don’tRainOnMyParade》。战歌响起，Diva回归所有的Parade都是你的舞台结局必然是皆大欢喜，Cornelius和Barnaby如愿抱得美人归（归Yonkers），Horace的侄女也如愿嫁给艺术家，而Dolly在精打细算中如愿让Horace向她求婚。虽然Dolly一开始是拆散了Horace和Mrs.Molloy的CP，并且Horace与Dolly各方面都截然相反，但是最后大家都得到了自己想要的，Horace的金钱观和婚姻观也为Dolly所改变。要知道，现实生活中，中年男人是本性难移的，比如我爸和前期Horace一样觉得老婆就是一个不用付薪酬的housekeeper，但是花了三十年了才被我妈感化了一丁点……唉Horace终于开窍电影比音乐剧的剧情更加饱满，情感发展也更合理，但是音乐剧笑点更密集。各有各的特色。有机会一定要去大荧屏和剧院欣赏。2017复排音乐剧，DonnaMurphyBarbraStreisand是Diva中的Diva！！！非常非常明白Barbra为什么是GayIcon，有谁没有想象过自己穿着华美的礼服，在男服务员的众星捧月中走下金碧辉煌的大堂楼梯呢？如果我有再婚的机会，婚礼上一定要在Finale的“HelloDolly,Itx27;ssonicetohaveyoubackwhereyoubelong”中walkdowntheaisle.婚礼歌单又添一曲