导演的采访

中文字幕版真的很让人费解难懂。和一个法国朋友一起看的。他看到一些对话会笑，而我完全不知所云。所以去官网找到了这个采访。WhatisLaNiñaSanta?Itisataleaboutgoodandevil,notabouttheconfrontationbetweengoodandevil,butaboutthedifficultiesindistinguishingonefromtheother.Astoryaboutthedangersofdifferentiatinggoodfromevil.Whythisinterestinreligioninthisparticularmomentinhistoryandinasocietysoalienatedfromwhatistrulyreligious,sodesacralized?IaminterestedintheCatholicreligionbecauseitismyreligion;itiswhereIlearnedawayofthinking,asystemofthoughtwherethesenseofthings,thesenseofone’sexistence,revealsasacertainty.ThetrustinoneGodthathasarrangedaplanforeverything,wherethingsareorganizedtowardsanend.ButwhenthroughdifferentmeansonereachestheconclusionthatsuchanArchitectdoesnotexist,inthosetermsatleast,thatthisexistenceismuchmoremysteriousandlessjustified,itisinevitabletofeelratherhelpless.Helplessnessisnotsomethingsadaslongasweunderstandthatwetakebackthereinsofourownexistence,aswellasitsresponsibilities,suchastheadministrationofjustice.WhydoesLaNiñaSantatakeplaceduringamedicalconvention?Thereissomethingbetweenmedicineandholinessthatinterestsme.Thesickbodiesandthehealthybodies.ThelepersofJob,whereGodandtheDevilhide.Thesaintssickfromsaintlinessandtheirmiraculouscures.ThewoundsofstigmataandtheconceptofthePassion.Thedoctorofthesoul.Thesicksosickthattheylooklikemonsters.Inancienttimestheappearanceofamonster,somebodyphysicallymalformed,wasasignofthedivine.Themonster,theonethatshows,thatrevealsdivineintentions.Monstershavemutatedwithtimeandthencamethedegenerateones,thosewithouttheArianstandards,theserialkillersdressedinhumanskin,thepooringeneralwhorepresentamenacewiththeirmonstrousneeds.Weareamonstrousspeciesthatbetraysallthatisforeseeable.Generationsandgenerationsoffreaksthatdonotallowustogiveanythingforgranted,thatshouldobligeustoreviewthelawsallthetime,tothinkagainaboutthemeaningofhappiness,aboutthepossibilityoffindingasenseofhappinesssufficientlydiversesoasnottoleaveanyoneout,toseeeachnewbornasaninfinitemysteryofpossibilities.LaNiñaSantaisasortofsurgicalstorythatintendstodrawalinebetweenlivetissueandmoralprosthesis.