《窈窕绅士》的文化选择

冲着孙红雷把《窈窕绅士》看了，男女主角孙红雷、林熙蕾，真的是两颗手雷，我被彻底雷到。《窈窕绅士》其实就是64年奥斯卡获奖影片《窈窕淑女》的男人版。在《窈窕淑女》一片中，言语粗俗的卖花女伊莉莎.多莉特（奥黛丽.赫本）经过语言学教授亨利.希金斯的调教，摇身一变成了上层社会的淑女，在舞会上大放异彩，并被皇家语音专家认为是某国的公主。最后，卖花女与教授喜结良缘。而《窈窕绅士》里，暴发户孙红雷为追求梦中情人--某明星模特，雇用营销专家吴嘉倩(林熙蕾饰)(林熙蕾饰)为自己做品牌提升，以获得美人芳心。经过一番里里外外的打造，大变身后的孙红雷终于如愿以偿。然而此时他却爱上了吴嘉倩，又一个有情人终成眷属的结局。如果说《窈窕淑女》认为漂亮女人若获得文化包装便能所向披靡，那么《窈窕绅士》则认定有钱男人只要有那么点书卷气，也同样战无不胜。说到底，这世界还是属于漂亮女人和有钱男人的，跟其他芸芸众生毫无关系。最有趣的当然是关于文化包装的部分。大多数灰姑娘的故事都跟服装有关，善良的美女只要有一件好行头，便能博得王子的垂青。而《窈窕淑女》却把漂亮服装放到了次于漂亮口音的位置上。上流社会的女人不仅要好看，还得能聊会聊，就连附和的笑声也得字正腔圆，难怪英语教育在全世界的资金流量那么大。晚《窈窕淑女》几十年的《窈窕绅士》把文化包装定位成高档产品消费能力，这种能力，不仅是买得起，而且还要懂得起，玩得起。怎么玩？得请行家。因此，现在而今眼目下，语言学教授显然比不得营销专家，人家一个概念，家酒就成了包治百病的琼浆；一个策划，土老帽就成了假洋鬼子，帅得很，后面全是白领粉丝。我们这个时代，貌似文化包装真的就如电影里所说，就是对高档产品的得体消费。比如，在片中，林熙蕾告诫孙红雷，车千万别是宝马奔驰，那是暴发户的标志，有些东西，光砸钱不行。消费把人分成三六九等。于是吃油条喝豆浆的孙红雷不得不改掉饮食习惯，煮咖啡玩红酒跳交谊舞打高尔夫球驾游艇兜风。除此以外，慈善义卖、画展、意大利歌剧肯定是要常去的。晚上临睡前还得读读徐志摩的爱情诗，呵呵。被扭曲成上海老克拉查尔斯的孙红雷始终游离在这些游戏之外，脸上洋溢着丰收的喜悦而非所谓贵族的那种懒洋洋的理所当然。于是他终于在听歌剧时睡着了，看油画时烟瘾犯了，义卖时听不懂英文被人抢标了。其实，物质丰富了后有点精神追求是理所当然的事情，只不过，这种所谓的精神追求似乎全是港台人的调调，殖民味很浓。达芬奇的画得带放大镜去看笔法，分清是左手还是右手画的；意大利歌剧让人西装笔挺地正襟危坐；红酒咖啡肯定比五粮液绿茶好喝......每一次消费都是一场顶礼膜拜的仪式，诚惶诚恐的，造次不得，生怕一不小心被人贻笑大方。查查《窈窕绅士》里的主创人员，出品公司主要是香港的，监制是一拨香港人，吴宇森、杨紫琼啥的，导演李巨源好像也是港台人，有欧美留学背景。女主角林熙蕾就不说了，英文说得很利索。单就是孙红雷土了点，属于要打造的对象。不过我一直怀疑，如果从了港台的那种文化气质，是否真的就有格调了，这个很不好说。说句最不愿意说的话，在某些方面我还蛮佩服日本人的，人家完成了现代化后并没有被全盘西化。文化消费，有的时候，很关键。