二度的琵琶

近日正在取保候审中的Nissan前CEO戈恩藏在大提琴盒中逃出日本，回到了他的家乡黎巴嫩。我不知道他是不是看过这部《英伦琵琶》。片中的反派在唐人街买了一把琵琶，然后将一大笔赃款藏进了琵琶盒里。他在挑选琵琶时还扫了一声。那对于西方人来说一定不十分悦耳。比如小提琴，相邻的弦都是五度关系。吉他都是四度。而琵琶的二、三弦之间却是二度，一如这位开赌场的华人少爷，在英伦世界里，总不和谐。音乐是没有国界的，但始终摆脱不了民族性，乐器更是。那人呢？英伦琵琶这个片名就是文化冲突的物化象征。而其英文名“BananaCop”则更为直白，指的是在伦敦的华人警探林子祥。片中，钟楚红教中文，泰迪罗宾更是根本就没打算能再回伦敦。而其实整部影片最大的文化不融合就是幕后的导演梁普智。这位英国科班出身的鬼佬导演却在七个华人掌控的新艺城打工，并且必须严格按照集体通过的剧本拍摄，不可越雷池一步。而同时，这部电影也呈现出了非典型新艺城的风格。片中有一个很有趣的桥段：林子祥在香港的差馆里拿起供奉给关老爷的苹果咔嚓一口，楼南光惊讶得说不出话又不敢去说他，最后洋警官上前怒道：“你妈没教过你关老爷的东西不能拿吗？！”香港与英国的不同，是流在血液里的，一如戈恩和日本。