1968年版《巴斯克维尔的猎犬》观后笔记

这是PeterCushing第二次演《猎犬》，状态不佳。1959年电影版里顾盼神飞的锐气已经消释殆尽，相貌也变得苍老憔悴。所幸本集电视剧总体质量并不低。BBC的电视剧制作部门在预算有限的情况下（以他们的财务标准来说，拍摄这个故事已经严重超支），几乎做到了全程实景拍摄；通过强调（潜在）受害者的反应，电视剧间接而有力表现了猎犬的恐怖，更能激发读者的想象和恐惧，也省去了勉强制作特效的麻烦，达到了事半功倍的效果。就情节而言，在我看过的几个版本的《猎犬》影视改编作品中，这集电视剧应该算是最忠于原著的，很多台词几乎一字未改，人物设置也基本保持原状。主要改编在于删除了Stapleton在伦敦戏耍众人、自称福尔摩斯的情节；加上了华生夜间跟丢了外出的Barrymore，结果在Baskerville庄园的围栏之内被猎犬追击的情节。后一处改编不太合理，因为华生告诉Henry，自己躲进大宅之后，紧追不舍的猎犬还在木门上留下了抓痕。鉴于本剧此前表现过华生确认围栏上了锁，猎犬又是如何进入庄园的呢？难道是碰巧因为Barrymore外出给Selden送东西而混了进来？这个解释未免太牵强了。我最喜欢的一处细节改编是福尔摩斯并不是像在原著里那样直接告诉华生嫌疑人就是Stapleton——他还没来得及说，Selden就被误认目标的猎犬害死了，于是福尔摩斯告诉华生，（在这种人迹罕至的鬼地方）第一个出现查看死者的一定就是凶手，可以等他自己现身。这处推理是对原著的有力补充。由于NigelStock的气场和1959年版《猎犬》中扮演华生的AndreMorell完全不同，所以这版里福尔摩斯和华生的互动也跟1959年版差异很大，基本又回到了1939年版的老路上，即福尔摩斯在两人的关系中占据绝对主导地位，华生是忠心的助手，无非就是NigelStock版华生比NigelBruce版性格更温和——前者虽然也因为福尔摩斯骗了自己而不高兴，但是几秒后就被哄好了。说到这里，我觉得PeterCushing在这版电视剧（不限于《猎犬》这集）里对福尔摩斯的塑造有点问题，毫无波西米亚式的放浪不羁，太像严守中产阶级行为及价值标准的好丈夫、好父亲。比如在《蓝宝石案》一集里，华生送他圣诞礼物，福尔摩斯回答说，我很感动，但是因为我不在乎这些繁文缛节，所以没有礼物回赠你。问题是，Cushing的表演本身跟这句台词是不匹配的，他塑造的形象太温和、友好了，以至于我完全不能相信这是一个会漠视习俗、让朋友不高兴的人。相对来说，PeterCushing在1959年版《猎犬》里的人物塑造更有棱角一些：比如问完证人之后扭头就走，完全不跟人寒暄。本文版权归作者lost_special所有，任何形式转载请联系作者。