网飞翻拍的《西游记》，“烂”到老祖的棺材板都压不住！

文章属于红颜秀原创，禁止抄袭！去年网飞Netflix电视台可以说是动作频频，不仅回归了《毒枭》第三季、《超感猎杀》第二季、《怪奇物语》第二季等众多制作精良、画面特效、剧情故事前后串联紧密、人物设定丰满完善的“大剧”。这还不算网飞Netflix推出的《心灵猎手》、《黑钱胜地》、《美国囧案》，均是几部质量相当高，极有创新度和野心的新剧集。无论是打造出《纸牌屋》第一季那样让人惊异的华美精英风和低调的尘埃气质共存的大卫芬奇，再一次出手打造的半现实主义真探力作《心灵猎人》，肌理感丰富，整部剧在灰色地带游走，依旧是大卫芬奇擅长的黑白灰性冷淡色调，但却通过他擅长的犯罪侦探题材，透过这简单的三色调展现出了人性的矛盾与复杂。一部“究竟是谁在校车上喷了J”引发的“校园囧案”的《美国囧案》，则完全给我们带来了美剧的一种新的可能，伪纪录片的拍摄形式，揭示了当代青少年空虚茫然、从而只能找寻刺激的内心世界和生活、严谨缜密的推理手法，整体基调却又是黑色幽默的喜剧效果。网飞Netflix不仅回归、开发了多部英语剧集，还积极拓宽了小语种市场，打造了多部质量参差不齐的外语剧集，像红颜秀前几期为大家推荐的人物高颜值、性格丰富的《纸钞屋》就是利用了西班牙擅长的小格局中展现出的人性在极端情况下的另一面。不仅如此，网飞还积极拓宽了亚洲市场。买下了咱们中国的高分网剧《白夜追凶》的版权，还买走了另一部“一言难尽”的韩剧《花游记》的版权。之所以说这部韩剧“一言难尽”是因为这部剧改编自咱们国家的“四大名著”之一《西游记》，先不说这部剧有没有买下咱们的版权，整部剧还洋溢着一股浓郁的中二气息，土上天的皮草大衣 操瞎眼的阿宝色色调，第二集直接创下历史级放送事故，黑色幕布前替身滚来滚去，观感奇差。近些年来，似乎不仅国内编剧的想象力枯竭《西游记之女儿国》、《悟空传》、《西游降魔篇》这样把咱们的文学经典改编成了恶搞无厘头的大烂片；国外的编剧也将“魔爪”伸向了我们的文学经典，不仅有韩国翻拍的《花游记》，最近网飞又打造了一部“雷死人”的西方版《西游记》。这部剧《新猴王传奇》由澳大利亚和新西兰联袂打造，这次竟然由《国王的演讲》的团队“See—SawFilms”制作，由《足不出户》的导演热拉尔约翰斯通执导。该剧共十集，每集30分钟，情节根据《西游降魔篇》和《西游伏妖篇》改编，讲述年轻女孩和三位被贬下凡间的深陷，为恢复世界平衡，踏上危机四伏的路途。在豆瓣只收获了5.2的评价，而imbd也只有6.2分。虽然是由美国的网飞电视台打造，但是该剧只在澳大利亚ABC电视台和新西兰电视台播出，显然这是一部澳大利亚和新西兰联手“玩票”的作品。但是因为改编自咱们的经典文学作品《西游记》，红颜秀还是想和大家分享（吐槽）一下这部剧。虽说改编作品想超越前作非常难，但是这部《新猴王传奇》对咱们的经典的再创造以再宽容的心态来看，也只能说——这是大烂片一部！《西游记》原作本是一部承载了中国的人文精神，隐晦的宗教信仰甚至深刻又难以察觉的宗教反讽味，揭示不同类、地位的人物人性的作品。而这部《新猴王传奇》一开场就没有做到对原作承载的中华文化的基本理解。西方人即使改编的是中国的原作，却一如既往的分不清美国、日本和韩国之间的区别，笼统的将东亚文化归类混合在一起。所以在一开始所谓引出主角们的正派团队在讨论拯救世界的办法是，我们可以看到和尚、道士、修行者在一起其乐融融地商讨怎样营救猴王。这部剧竟然还有一丝反讽的味道，所有人苦苦保护，众人坚信的天选之人三藏刚出场十分钟就被妖怪秒杀，死前还被妖怪嘲讽是无名之辈。正统态度里认可的救世主一出场就领了便当，而真正的救世主只是藏在墙后不出声只靠颜艺就能活下来的女仆。而且，世人苦苦寻找的孙悟空竟然就被困在距离主角家500米远的一座小山包里。其实红颜秀更愿意相信，这样的“反派味道”是红颜秀的过度解读，因为该剧的设定可以见得的是各种不走心。在原作中，孙悟空是被困在五指上下；而在本剧中孙悟空被困在了一个高大10米的假山景观中，女主角直接爬上了山就解救出了孙悟空；让人完全无法理解之前一群保护救世主的江湖大师们都在忙些什么，在打斗中，不保护好救世主唐三藏，而是小心翼翼地将女仆藏进了墙后，逻辑上也实在有些说不过去。而女主角去客栈打杂的第二天就会遇见拿走了孙悟空紧箍咒的怪物，最好的伪装就是像咱们十几年前的武装奇幻爱情片一样——剪一个和尚的发型，特别当你是个女生的时候，没有妖怪会认出你，咱们有着火眼晶晶的孙大圣也认不出你是男是女，将唐僧换成了女生已经是大篡改，当然要留下一丝丝原版唐僧的痕迹。没有了经典的六小龄童版本中慈眉善目、善良无私，对人性有着真挚的信心，对佛祖有着虔诚信仰的圣僧唐三藏；也没有《大话西游》中罗家英恶搞成经典的苦口婆心成话痨的唐僧。女主的人设只是非常肤浅的符合三藏大师的圣母属性，相信爱与希望，就只是口头说说，还没有客栈默默奉香的老板娘虔诚；相信信仰，却让人严重怀疑是文盲，根本不会念紧箍咒。更让人毁三观的事，孙悟空第一集就夺走了三藏的初吻。难道男悟空要和女三藏来一段感情戏吗？红颜秀不禁感到有一些不忍直视。作为神魔与武侠题材的剧集，动作场面当然也是《新猴王传奇》一个值得期待的部分，但是怪物伴随“砰”地一声、白烟发散就消失了，猴王话痨 劣质金箍棒使用者 打架前可笑的挑眉嘲讽技能，都让人因为演员夸张的演技和糟糕的五毛特效而无奈。咱们经典的老版西游记是长达25集，单集片长45集的良心之作。而这部开场就一塌糊涂竟然要将孙悟空由猴性—人性—再到佛性的复杂过程，通过短短10集单集时长30分钟的剧集展现出来，红颜秀看了第一集之后，表示对这部《新猴王传奇》的后续发展毫无期待，网飞在不断开掘世界文化、扩宽东方市场的同时也要注重剧集的质量和观众们的观感啊！-END-往期文章回顾这是一部苍井优“耻度最大”的电影，十级人渣的故事！这世上谁的故事最迷人？当然是万里挑一的“天才渣男”！HBO的女侦探日剧，毁了“神探夏洛克”！这部韩国10年来最恐怖的电影，虽不合格，却吓哭了我！除了“复联3”，五月电影太尴尬，国产无亮点，外片被剧透！本文版权归作者红颜秀影所有，任何形式转载请联系作者。