经典改编

《啤酒谋杀案》和《尼罗河上的惨案》我都是先看了原著又看到的电视剧，这版翻拍真的很凄美，其他两集也延续了凄美的情调，但是奈何我对这两集实在没什么印象。昨天看完74版尼罗河，晚上又看了一次小说，今天又看了一遍电视剧的翻拍，忍不住要叨叨几句。先说《啤酒谋杀案》，这本在阿婆小说中不是最出名，却是我看了难过最久的。剧版拍得太美了，每个人恍惚的夏日回忆中花园小路上的光影交错有多美，微风轻轻吹动，两个小女孩活泼的笑声，本该安稳的岁月却酿成了一出悲剧，画家夫人行刑前对死亡的恐惧，女模特心如死灰的“他们去了一个我找不到的地方，我杀了他，死去的是我”，结尾长大的女儿步入阳光洒下的故居想象的闪回镜头，真是看得我肝肠寸断。只有一点点我想吹毛求疵，那就是书中一部分的反转来自于两兄弟的口不对心，哥哥对卡罗琳的爱早已在年月中消磨褪去，后来吸引他的是女模特的青春活力，弟弟表面上讨厌卡罗琳其实是怨她从始至终没有爱过自己。至于画家，除了忠贞的妻子和天真的女模特，我实在觉得他实在不配被别人爱了，剧版却给他增加了弟弟的爱实在没有必要，书中的卡罗琳是那么高贵悲悯，阴差阳错下主动替妹妹赎罪，可阿婆多么偏爱她，让众人在多年后回忆起她时依然温柔优雅，让她的亲人朋友在多年后回忆起依然爱她对她不吝赞美不忍指责，这才是她的悲剧所在不是吗。再说《尼罗河上的惨案》，西蒙只有孩子气的贪心，让我觉得他冷血自私，杰姬却让我从头到尾像波洛一样同情她，爱得太深太危险了。这版拍得同样很美，冷静、果断、为爱付出一切的杰姬，连波洛都选择默许她自己解脱，最后两声枪响两具尸体一起倒下，镜头逐渐升起，在“loveisthesweetestthing”的歌声中，缥缥缈缈闪回他们贫贱时在烛光中相拥起舞，Jackie啊Jackie，你举枪自尽时有后悔过爱上Simon吗！另外编剧能遵循原著让医生和科尼亚在一起，而罗丽莎勇敢地亲了提姆，为什么不能成全罗丽莎的心愿呢？波洛那么喜欢罗丽莎，同情她的痛苦，觉得他俩般配，为什么编剧不让她收获爱情呢唉……小说中提姆不是恋母，而是身体和精神同样虚弱而对母亲产生依赖，他见到罗丽莎就喜欢她只是觉得自己不配，而艾乐顿太太作为独身母亲关心儿子，她觉得Joanna肤浅虚伪，同意埃及之行很大的一个目的就是儿子有机会遇见其他的年轻姑娘，后来她看出提姆和罗丽莎互相喜欢，她知道罗丽莎母亲酗酒而同情罗丽莎，也想要成全他们。他们明明可以是相互救赎的一对，又一次对编剧产生怨念。本文版权归作者忆轻尘所有，任何形式转载请联系作者。