DesiderioaFirenzeTour

今天搜到一部好冷的片子，FirenzeLabyrinth-15世紀の私を探して。豆瓣196人评价，分数7.6。简直跟没人看一样，既然是讲翡冷翠，果断撸起来。前面有评论说“这不是一部主流故事片，剧情过于平淡。也不是一部合格的纪录片，人为痕迹太重。但这确实一部优秀的情调小资作品，更确切的说是一部特别的美术史教育片。”深以为然，所以做个教程，跟随Desiderio翡冷翠五日游。主角背景介绍：DesideriodaSettignano（来自塞蒂尼奥诺的德斯德里奥）全名叫做DesideriodeBartolomeodiFrancescodettoFerro意大利文艺复兴时期雕塑家，生于1428年/1430年。卒于1464年。擅长创作一些浮雕作品，并且有着自己鲜明的风格特点。按照本片的观点，他是一个承上启下的雕塑家。活跃年代介于DonatodiNiccolòdiBettoBardi（多纳泰罗）和文艺复兴美术三杰之间。Day1：PiazzadelDuomo（主教座堂广场），翡冷翠的中心区域，包括CattedralediSantaMariadelFiore（圣母百花大教堂）、CampanilediGiotto（乔托钟楼）和BattisterodiSanGiovanni（圣乔凡尼礼拜堂）包括了复制的HeavensDoor（天堂之门）GalleriadegliUffizi（乌菲兹美术馆）作为文艺复兴的摇篮，翡冷翠的乌菲兹美术馆是全球最主要的美术馆之一，你会看到最眼熟的画作包括了SandroBotticelli（波提切利）的LaNascitadiVenere（维纳斯的诞生）、LaPrimavera（春）和AdorazionediMagi（三博士来朝）LeonardodaVinci（达芬奇）的AdorazionediMagi（三博士来朝）MichelangeloBuonarrotiSimoni（米开朗基罗）的SanctaFamilia（圣家族）RaffaelloSanzio（拉斐尔）的MadonnadelCardellino（金翅雀圣母）TizianoVecellio（提香）的VenerediUrbino（乌尔比诺的维纳斯）和Flora（花神）当我找资料和名字找成傻逼的同时，电影终于要正式开始了，男女主相约在PiazzadellaSignoria（领主广场/市政广场）得名于旁边的PalazzoVecchio（旧宫），然后这个雕塑大家一定认识了吧。米开朗基罗的大卫，虽然是个复制品。两人汇合之前，男主跟女主说了一句话，叫做“Chifafalla,echinonfasfarfalla”大概意思是说你做了不一定成功，不做就一定失败，算是给整部片子下了个预期吧。这边给男主的设定是AccademiadiBelleArtidiFirenze（翡冷翠国立美术学院）研究生在读，导游费用是15万日元，差不多1万人民币左右，也是蛮贵的说。说完两个初次见面的人决定，先去酒店啪啪为敬。。。。才没有啦，只是去放一下行李而已。女主住的酒店叫做HotelDesirée（Desirée就是法语的Desiderio的意思，就是这么巧）。其实酒店离市中心有一段距离，反倒是离火车站近一点。我打死也不信他们是走路去的。酒店的前台挂的就是刚才美术馆名画的其中一幅啦。放好行李，规划好路程，两个人继续出发。这边有个远景，最远处是PonteVecchio（旧桥），近一点的是他们走过的PonteSantaTrinita（圣三一桥）。反正从酒店去相当不顺路，应该只是为了取个河边的景色吧，毕竟太出名。另外，他们说的“工房迹”我没有查到，不知道是什么。逛了老半天城区，终于要看看Desiderio了，最先到的是BasilicadiSantaCroce（圣十字圣殿），这座世界最大的Ordinefrancescano（圣方济会）教堂，埋葬着Michelangelo,Dante,Galileo,Machiavelli等大牛，而且都是作为艺术品棺材和纪念碑一起供在教堂里供人瞻仰，所以也被称作意大利的先贤祠。在这里，应该设定为神职人员，跟女主说了句话，MementoMori（凡人皆有一死），突然想到GoT里面也有这句话ValarMorghulis。Desiderio的代表作作品就是这件了，MonumentofunebrediCarloMarsuppini（卡洛之墓），墓主人CarloMarsuppini（卡洛·马苏匹尼），他的职位是CancellierediFirenze，之后的NiccolòMachiavelli也做过相同的职位，考虑到Medici家族僭主的身份，估计是总理/执政大臣之类的职位。这座纪念碑的看点主要是各个小天使，毕竟女主自己说，Desiderio给大理石注入了生命。从BasilicadiSantaCroce出来之后，男主说带女主去Desiderio的墓地遗址，因为已经拆除，所以查不到相关材料。回酒店后女主总结了一下，Day1结束。Day2：一早上在酒店吃个早饭，男主给女主带了一些相关的材料，聊了一下葡萄牙枢机主教墓的书籍，再聊一下酒店的名字，开始第二天的行程。第一站是BasilicadiSanLorenzo（圣洛伦佐大教堂），作为Medici的家族墓地，埋葬了几乎所有Medici成员。作为翡冷翠的核心家族，在1434-1737的300年间，都作为欧洲主要贵族存在。总共涌现了3位教宗，及许多法国皇后、英国皇后等。而Medici家族的头三位领导者CosimodiGiovannideMedici和LorenzodeMedici由于商人的劣根性（至少当时欧洲主流社会这么看），开始大规模资助画家，通过创作宗教绘画、兴建教堂的办法，为自己洗白，直接促成了文艺复兴。其实教堂里最著名的是Michelangelo设计的SagrestiaNuova（新祭衣间），分别代表一天的四时晨昏日夜。为了照顾故事线，男女主直接开撸laltaredelsacramento（圣礼的祭坛），实在找不到图了~另外小开间里非常重要的胸像，一样找不到图。。。从教堂一路感叹出来，实在是找不到头绪啊，犹如我找不到图一样，男女主决定上山，去看一下非常重要的，有可能是（必须是）Desiderio弟弟的DomJiame的目的。其实还蛮远的你们当真不打车咩？走了应该大半个小时的山路，来到了BasilicadiSanMiniatoalMonte（圣明尼亚托教堂），因为在Arno（阿诺河）的对岸山上，所以这边看翡冷翠的天际线特别好。进去之后就会看到CappelladelCardinaledelPortogallo（葡萄牙红衣主教墓碑），墓主人的名字叫做GiacomodiCoimbra维基百科相当长，只有意大利原文版本，阅读不能。但是并没有看到Desiderio相关的事情，估计到这里开始，电影就要开始虎烂了。看完墓碑之后女主若有所思，然后两人去找神父，聊一聊看到后面有最早提到的那本书《Aarteemflorençanoséc.XVeacapeladoCardealdePortugal/ManuelCardosoMendesAtanázio》（葡萄牙红衣主教的墓碑之艺术）而且居然是本真书，1983年葡萄牙出版的书。然后这边神父的演技就有点浮夸了，各种不答应，两人只好下山，修整一下，准备Day3.Day3：在翡冷翠主城逛了2天之后，开始往城外发展，来到了Desiderio名义上的故乡Settignano，这是一个距离主城10公里不到的村庄，开车20分钟左后就能到了。由于地方实在太小，完全搜不到Settignano任何和Desiderio有关的图片。两人在当地看了Desiderio的塑像和故居。从当地民俗专家处了解到Desiderio可能的身世以及和AntonioRossellino关系不错之后，立马赶回城里，想要在PalazzoVecchio（旧宫/市政厅）查看Desiderio的户籍，发现已经木有户籍了，于是前往ArchiviodiStatodiFirenze（国家档案馆）查资料。这边简直惊到了，15世纪的材料居然保存完好，而且可供查阅。于是就查到了一些蛛丝马迹，认为传说可能是真的。Day3结束。Day4：作为对于Desiderio更深层次的了解，女主来到了MuseoNazionaledelBargello/PalazzodelPopolo（巴杰罗博物馆/人民宫），与GalleriadegliUffizi（乌菲兹美术馆）不同的是，这里主要陈列展出文艺复兴时期的雕塑作品，所以更容易找到Desiderio。博物馆主要作品包括Michelangelo的Bacchus（酒神巴克斯）和PittiTondo（圣母和圣婴）Donato（多纳泰罗）的David（大卫）和St.George（圣乔治像）在本片中展示的是Desiderio的Bustodigentildonna（女士胸像？）这边有个小点以破解最早在BasilicadiSanLorenzo（圣洛伦佐大教堂）碰到的那尊雕像的问题。Desiderio经常以真人作为原型雕刻。从美术馆出来，女主陷入死结，纠结了半天觉得再次上山找老和尚，不，老神父要书。这边要表现倔强，于是顺利拿到书，葡萄牙文！飞奔到AccademiadiBelleArtidiFirenze（翡冷翠国立美术学院）找男主的老师翻译，老师刚走了，于是继续飞奔去StazionediFirenzeSantaMariaNovella（火车站）。各种打车不要钱厚？终于赶上火车让教授开始翻译。话说梅子和酒到底有什么关系啊？又不是梅酒。教授你的原则呢？再看这一段的时候相当纠结。从书面葡萄牙语翻译成意大利口语再翻译成日语口语再翻译成中文字幕，鬼知道我经历的什么！！！这么多天全程跑还顺便去了趟Pisa，女主果然累成狗，回酒店就睡。Day5：问题破解，再上山上坟，然后把故事说给观众，完成！Day6：找到自己，返回日本。全片完。本片用1个多小时的时间拉着观众满翡冷翠跑，基本上把主要景点都逛了一遍。虽然故事略显简单，作为纪录片也稍显僵硬，但是看漂亮的日本姑娘和意大利小哥同游还是十分养眼的呢！本文版权归作者江南狷介所有，任何形式转载请联系作者。