《HongKongConfidential》:港產合拍片應衝出亞洲

還是第一次聽到港產片與拉脫維亞合作，打開地圖，一個陌生而鮮有聽過的國家，只知道它在歐洲的一角。這部名為《HongKongConfidential》，中譯《香港機密》，拉脫維亞名字則為《AMAYA》的電影在去年(2011年)曾有機會角逐奧斯卡的最佳外語片獎項。雖則是落選，但總算為香港爭光一點光，足以證明香港的電影有一定的潛力。近年大多數的香港電影，大多不是香港本土的電影，比如說是從電影的資金抑或是取景、演員各方面都有著內地的元素。就如《潮性辦公室》、《單身男女》均要加入內地元素迎合兩地人的品位，奈何拍出來卻吃力不討好任何一面的觀眾。除此之外，主旋律電影絕對是合拍片的潮流，例如《十月圍城》、《投名狀》等等。當看過這部拉脫維亞與香港拾月堂電影公司合拍的電影之後，有個感覺是縱然電影的內容，結構或許有點不足與牽強之外，香港與歐洲小國其實不妨能來一點合拍，增強對彼此的認識與了解，或者對香港電影與小國的電影有著一定的好處。既然是合拍片自有港方的演員，這次的選角不是什麼一二流的大明星，而是選上被多數人忽視的甘草，如劉丹、許紹雄與董敏莉。特別的反而是主角方面選上了日本的女演員桃井薰(KaoriMomoi)，一位在日本以致國外曾多次獲獎的女演員。可謂增加了影片的可看性。感覺上電影並不像是一部投資千萬的製作，若不去了解演員與班底的話只是以為是拉脫維亞版的《迷失東京》(LostinTranslation)，但故事卻與想像是不同的，講的是一個男人Paul的出現而改變了故事中人的命運。故事講述二十五年前一個日本女人與一個中國男人在香港相戀，並在香港落地生根，久而久之男的只有工作，忽略了女人。而女人一直在啞忍，她唯一能說話的人是丈夫的弟弟(劉丹飾)，或者二人是彼此相愛，卻有著隔閡，道德觀念的阻撓。而Paul的出現悄然改變起了所有人的命運，首先他在香港遇到曾被他傷害過的女人，他們再相愛。然而，在按摩店他遇到了單純的女生Jasmine(董敏莉飾)，正所謂「能成為密友大概總帶著愛」，在巧合主義貫穿的電影裡「巧合是必然的」，首先Paul又能在茫茫人海找到來至倫敦的前妻，這根本是離奇過小說的情節，最離奇的是解僱Jasmine的是Paul前妻的男人。這只是巧合中的一小部份，在奧斯卡敗北而回或者是在編劇的差勁與眾多的錯位，誠然電影的看點對於像筆者土生的香港人來說，還得想看看拉脫維亞導演眼中的香港是怎樣的。若以作者論為電影的評論，猜想導演是表達香港為一個多元化的城市，就他的取景和大致上的拍攝方向偏向講述香港的五光十色，人文關懷，有一份古色古香的人情味在內。就以電影的拍攝地點是中環的九如坊為例，一架單車，一個女人顯得平淡，但在當中看到一些街景是市井的，樸素的，又例如所取景的其他地方都是唐樓，按摩店的設施不是華美的，而是實用的。家居的擺設更添有一份舊式的色彩，沒有俗套的金碧輝煌的裝潢，帶出了老一輩的港人的生活環境。後殖民色彩在這部電影並不存在，感覺上純粹是展現香港的特色，如大澳的漁港、昂坪纜車、離島的風光，都能展示出香港的寧靜，香港的美。縱然電影是香港有關，但拉脫維亞的愛情部份還是有的，最令筆者印象深刻的是主角二人在纜車上的一番說話，纜車上拍攝的一些角度尚算是不錯，海天一色，彷似是愛在一片綠色的山嶺上。電影最主要的情節、脈絡都是建立在幾個故事上，Paul的出現是連繫了所有的演員。透過「雨」講述一個又一個命運的巨變，「雨」也是主角Amaya(日本女子)的名字。而「雨」是Paul驚覺自己命運要變的引子，這次他遇上Amaya也改變了他者的命運，也許導演兼編劇想帶出「宿命論」，可惜略欠功架。若分開來看，電影最主要可以分為三個故事，第一個是Amaya與丈夫的生活，第二個是Paul浪盪不羈的生活，第三則是Jasmine遇上不淑的故事。劇中也有許多留白的位置，例如是Amaya到達兒子所在的鄉村卻不見兒子，只見兒子寫上「爸爸、媽媽，我永遠愛您們。」兒子的存在成疑，另外的是Amaya又知道Jasmine與兒子來至同一個村落，他們之間的關係又是什麼?「留白」成為這部電影的謎團。就筆者這個觀眾所言，《HongKongConfidential》還是有一定的吸引力，主要是對歐洲小國的好奇與鮮有除了荷里活製作隊來港拍愛情文藝片。能如此用到香港最美最特色的環境，實在是有別其他的電影。電影雖是小眾但份外親切，份外覺得熟悉，甚至本土導演也未必拍得到這種純得似水的愛情。值得一提的是主角AndriusMamontovas本身是個音樂人，為了這部電影他也同時唱了本片的主題曲《Worldisfulloflove》，正好是切合了主角在電影裡的生命，到處浪跡天涯，為了愛而奔走，為了治療母親的疾病到處學按摩，同時為了對愛的不義，帶著悔疚而出逃。在電影裡美中不足的是為了節省成本而大澳充汕尾漁村，實在有點冒犯了觀眾的智慧，也有點勉強。最後，還是寄語香港的電影業界，電影藝術是實驗的一種。與其彷冒成功的參照，不如自我創造，創新、找尋合適的題材，投資者、開創香港電影的一片天。與歐洲小國合作未嘗不是一個可以嘗試的點子，最重要是都可以在國際上闖出名堂。要走出電影業的困局，就先得要努力，小成本電影相對蝕本的成本較低，香港的電影人不妨想一想電影還有很多的可能性尚未被發掘。文/Dorothy