[译]RogerEbert影评
来源:青柠影院 责任编辑: 更新时间:2022-10-31 11:52:52人气:0
![我爱故我在](https://static.baigreen.com.cn/Uploads/vod/2012-09/504987b9a2c6d.jpg)
视频:我爱故我在状态:年代:2010
主演:蒂尔达·斯文顿弗拉维奥·帕伦蒂爱德阿多·加布瑞尔利尼阿尔芭·罗尔瓦赫尔更新时间:2012-09-07 13:35:53
瑞吉家的男人个个都是做生意的高手,有生活情调的男人;但是他们家的女人虽然看起来很优雅也很有品位,但是总是让人感觉少了一点自信和独立意识。在一次例行的家庭午餐聚会上兼给爱德华多·苏里南举办的生日庆祝上,已经是爷爷辈的爱德华多·苏里南把自己的生意交给了自己的儿子坦克雷德——不仅如此,他还出人意料地把另一半生意交给了全家宠爱的孙子小爱德华多手上。可是得到了生意、得…
《我是爱》──四星她可明白嫁入豪门,从此踏入的是一个怎样的家庭?她只知道她嫁入的是一个在米兰有着自己的纺织厂的意大利豪族,但她可曾明白,从俄罗斯远嫁意大利作商人妇,就算享尽荣华富贵与宠爱,但却永远无法真正融入这个豪门贵族。于是当我们看见荧幕上的Emma(TildaSwinton所饰)在Recchi的豪宅里为长辈准备生日宴时,她看起来更像一个高级管家,或是宴会置办者,而不像一位雍容的女主人。长长的宴会桌尽头,是一家之主Edoardo。宴会上当然少不了她的儿子,和丈夫Tancredi(PippoFerzetti所饰)。老头子在宴会上宣布了一个出人意料的决定:他决定退位让贤了,把重任交给他的儿子Tancredi--还不止他的儿子,还有他的孙子,Edo,也就是Emma的儿子,也将一起继承家族大业。喜讯传来,Emma真的开心吗?──她的丈夫和儿子就将一起继承家族的大业了,可她看起来却只有一种淡漠的世故感。TildaSwinton是一个大胆的演员──她的表演方式内敛,从不把角色情感脸谱化于表演中。因此,《我是爱》可以说是为她贴身塑造了这个角色,台词不多,但她的每每举手投足都是无声的倾诉。例如:在电影中我们得知,她有一个自己独立的小空间;于是当家族餐宴一切准备就绪后,她只是安静地上楼,隐匿于她的寝室里。LucaGuadagnino电影的开头短短几幕,已塑造了一个栩栩如生的豪族形象──Recchi家族,就如《教父》里的柯里昂家族,又如Visconti的《豹》中的萨里纳亲王家族。看《我是爱》,几乎不可能不提到《豹》:不仅仅是因为两部电影讲述的都是有关意大利贵族的故事,而是因为两部电影都有家族遗业继承的情节,以及那使贵族们隐匿的高墙崩塌的爱欲与情欲。而Guadagnino显然也有意让两部电影间的关系更显而易见:且看Tancredi这个名字──在《豹》中,AlainDelon饰演的萨里纳亲王的外甥就是这个名字。《我是爱》中,Recchi家族的生活方式一直都一成不变。居于豪宅;做着与时尚有关的行业;无挑战无风险;有涵养;保守传统之下暗涌着各种欲望;所行之处都显耀着家族的优渥。Emma能说一口流利的意大利语,而摆脱不去的俄罗斯口音似乎在提醒着她从来就不真正属于这里。很少有女演员能像Swinton这样能把情欲的急促汹涌掌握得恰到好处──她的表演就是这么的自然真切。当她得知自己的女儿Elisabetta是同性恋的时候,做为母亲她表现出理所当然的惊愕,但做为一个女人,她又自然而然地流露出本性里的惊讶与好奇。她以前当然听说过同性恋这回事,她明白一颗心若是作出这样的选择自然是有它的缘由。电影开头的生日宴的餐点,是由她的儿子Edo的朋友Antonio负责的。早在她与这位年轻的厨师商讨餐点事宜时,一丝特别的情愫已在她心底荡漾开来了。之后,当她到SanRemo看望女儿时碰巧遇上Antonio,她情不自禁地决定偷偷跟着他。这一幕是完全没有对话的,镜头也只是静静地尾随着Emma沿着小巷鱼贯而上。追随得越久,总有一个拐角会遇上的。床戏自然也是必不可少的。很多女演员们经常被要求出演床戏,但是Swinton与每个曾共戏角色的床戏都稍有不同,她明白对于不同的角色,情欲就如语言或味觉一样特殊、独一无二。Emma汹涌而来的情欲就如水坝泻闸一般,迸流而出不止是激情,还有欢愉。但就如所有婚外情一样,她的外遇也同样伤害到了她的丈夫、儿子,还有整个家族。不过大多数这样有声望的家族总能搞定这种小小的外遇事件。可是在感情里,情感的延续性远比承诺和交付重要得多。电影正是记述了这段看似莫名的情欲如何出人意料地改变了Emma的人生。全片中,导演Guadagnino也给这个豪族里的其他家庭成员应有的关注。比如Allegra(MarisaBerenson所饰),Emma的丈夫的看门人;还有老女仆Ida(MariaPaiato所饰),这个已在Recchi家族服侍多年,比谁都更了然发生在这个家族的一切事,也更明白Emma在这个豪族中的微弱诉求;还有Emma的儿子Edo,这个还未经历商场尔虞我诈的磨练,依然对自己的情绪毫不掩饰的年轻继承人。最后,是这个让人感觉有着和教会一样,要求奉献多过真实“信仰”的传统的Recchi家族。总而言之,《我是爱》是一部令人惊赞的电影,它是如此深厚,复杂,却也富有人性。无关富与贫,却有关旧与新。它只是讲述了一个古老的关于保守传统和真实情感的心灵之战。为了Emma这个角色,TildaSwinton学会了如何说一口带着俄罗斯口音的意大利语,而她在此片中的表演只是演艺生涯中微不足道的一小步吧。但她确实焕活了Emma这个这么多年来一直默默迎合家族的一切需求,但却在短短几天里勇敢地接受自己心灵的真实诉求的妇人形象。不管最终等来的那个人是Antonio与否,她的心一定等了好久了吧。----------------------------------------------------IamLoveBYROGEREBERT/June23,2010castcreditsEmmat----TildaSwintonEdoardoJr.----tFlavioParentiAntoniot----EdoardoGabbrielliniAllegrat----MarisaBerensonElisabettat----AlbaRohrwacherTancredit----PippoDelbonoIdat----MariaPaiatoMagnoliaPicturespresentsafilmdirectedbyLucaGuadagnino.WrittenbyGuadagnino,BarbaraAlberti,IvanCotroneoandWalterFasano.BasedonastorybyGuadagnino.InItalian,RussianandEnglish,withEnglishsubtitles.Runningtime:120minutes.RatedR(forsexualityandnudity).Didsheunderstandwhenshemarriedherhusbandwhatsortoffamilyshewasjoining?SheknewtheywererichItalianaristocrats,operatorsoftextilemillsinMilan.ButdidsheunderstandthatasawifefromRussia,shewouldserveandprovideandevenbeloved,butwouldnevertrulybeamember?WhenweseeEmma(TildaSwinton)sheispreparingtheRecchihouseforthebirthdaypartyofthepatriarch.Sheseemstorelatemoreasacatererthanasahostess.AttheheadofthetableisthegrandoldEdoardo(GabrieleFerzetti).Amongthosegatheredarehissonandherhusband,Tancredi(PippoDelbono).Theoldmanmakesanunexpectedannouncement:Heisretiring,andputtingTancrediincharge.ButnotTancredialone.Hisgrandson,theirson,Edo(FlavioParenti)alsowillsharetheresponsibility.IsEmmafilledwithjoy?Herhusbandandsonwillinheritthedynasty?Sheissocalmandexpert,itshardtosay.TildaSwintonisadaringactresswhodoesntprojectemotionssomuchasembodythem.“IAmLove”providesanidealroleforher,inthatheractionsspeakinsteadofwords.Welearnshehasherownprivatespace,thatafterlaunchingafamilyevent,shelikestoleaveitrunningsmoothlyandretiretoherroomupstairs.TheopeningactofLucaGuadagninosfilmestablishesthestatureoftheRecchifamilyassurelyastheCorleonesareestablishedin“TheGodfather,”ortheSalinasinViscontis“TheLeopard.”Itmaybeimpossibletowriteaboutthisfilmwithoutevoking“TheLeopard,”notsimplybecausetheybothinvolveItalianaristocrats,butbecausetheyinvolvemattersofsuccession,andthewaythatloveandlustcanbreachthewallsaristocratslivebehind.GuadagninomakestheconnectioninescapablebytheuseofthenameTancredi;in“TheLeopard,”AlainDelonpaystheSalinanephewofthatname.TheRecchifamilyhasbeenlivinginaparticularwayforalongtime.Cushionedbygreatwealth,workinginanindustryassociatedwithstyle,neverchallenged,well-educated,itshungerscloakedintradition,itoccupiesitsplaceofprivilegeeffortlessly.EmmaspeaksItalianfluently,butwithaRussianaccent,areminderthatsheisnotquiteoneofthem.FewactressescanembodyurgentsexualdesiresowellasSwinton.Sheisrealisticaboutsuchfeelings.WhenshelearnsherdaughterElisabetta(AlbaRohrwacher)isalesbian,shereactsnotasamother,possiblywithshock,butasawoman,insurpriseandcuriosity.Shehasheardofsuchthings.Thehearthasitsreasons.ThefeastopeningthefilmispreparedbyAntonio(EdoardoGabbriellini),afriendofhersonEdos.Sheconsultswiththisyoungchef,andafeelingpassesintoher.Later,onavisittoherdaughterinSanRemo,shehappenstoseeAntonio,andwithdecisionfollowshimthroughthestreets.Thisisalldonewithoutdialogue.Thecameraispursuerandpursued.Thelongershefollowshim,themorecertaintheymustmeet.Ofcoursetheymakelove.Actressesareoftencalledupontoenactsexinthemovies.Swintondoesitdifferentlywitheachcharacter,understandingthatsexualityisasdistinctiveasspeechortaste.Emmaisurgentasifadamhasburst,releasingnotpassionbuthappiness.Ofcoursethisaffairthreatensherrelationshipwithherhusband,hersonandherfamily.Butmostlong-establishedfamilieshaveovercometheinconveniencesofadultery.Continuityismoreimportantthancommitment.Thefilmnowobservestheways,notpredictable,inwhichthisnewsexualactaffectsEmmasrole.Allthistime,Guadagninohasbeenpayingdueattentiontootherimportantmembersofthefamily.ThereisAllegra(MarisaBerenson),gatekeeperofherhusband.Thereisthelong-servinghousekeeperIda(MariaPaiato),whoseesandunderstandseverythingandinmanywaysisEmmasrefugeinthehousehold.ThereisthepersonalityofEmmasson,Edo,asyetuntouchedbytheordealsofbusinesslife,moreopeninhispersonalfeelings.AndthereistheoverarchingsenseinwhichtheRecchifamilyembodiesatraditionwhich,likeachurch,requiresdevotionifnotbelief.“IAmLove”isanamazingfilm.Itisdeep,rich,human.Itisnotaboutrichandpoor,butaboutoldandnew.Itisabouttheancientwarbetweentraditionandfeeling.Forthisrole,TildaSwintonlearnedtospeakItalianwithaRussianaccent,asTildaSwintonwould,butherperformanceisnothingastrivialasafeatoflearning.SheevokesEmmaasawomanwhoforyearshasacceptedtheneedsoftheRecchisanddiscoversinafewdaystoacceptherownneeds.ShemusthavebeenwaitingalongtimeforAntonio,whoeverhewouldbe.=================由于很喜欢IamLove这部电影,而最近又正好有空,于是就拿RogerEbert的影评练练手,拙译了一番,欢迎指正:)
相关内容
(键盘快捷键←) 上一篇
下一篇 (键盘快捷键→)