对话克格勃无间事件

影片37分钟的时候，主人公Grigoriev和Pierre有如下对话：G：共产主义，就是个美好的梦。P：是啊，满街都流淌着快乐，人民幸福得飞上了天。这个美梦，很难实现。G：你知道我们国家在1917年是什么样子吗？跟中世纪没啥两样。后来我们用了四十年第一个实现了载人航天，是第一个！可到了今天，整个社会都停止了发展，我们必须要把这一切推到重来。这就是我给你这些情报的原因。当苏维埃联盟土崩瓦解，原有的一切都将灰飞烟灭，这必将孕育一场新的革命。这些我是看不到了，不过我儿子Igor，他会见证这一切的。而这就是给我最好的回报。P：说到Igor，我把你要的东西带来了。这是随身听，还有一些你们要的磁带。G：太好了。P：你要的诗集，我给你带了LagardeandMichard的一本，这本书我没多大用处，是第19版了，“YouBaudelaire,Mallarme...”这书能让你笑口常开的。G：这个我不能接受，这是本私人藏书，是吧？P：没关系，这书一直都扔在书柜里，只有我老婆偶尔翻翻。G：不过她还是不知道你把它给我了。P：嗯，算是吧。G：要学会撒谎还真不是件难事啊。我自己就是个谎言。你还好，可以要求上面派人来顶替你，可我呢？我只有你了，Pierre。……影片1小时37分，Grigoriev在KGB的审讯室里自白，提审他的是其上司Shukhov：G：我妻子和儿子对我的事情一无所知。他们什么都不知道！如果知道，Natasha肯定不会让我这么干的。他很讨厌撒谎，这一点你应该很清楚。S：你跑题了。G：处死我的时候，不要用枪决的方式。S：这个由不得你决定。G：无所谓了。无尽的漫漫长夜，孕育着巨大的变革。没有牺牲也就没有变革，这个国家需要变革才能够继续生存……S：国家确实因为你的所作所为而有所变幻，Serge。怎么说你以前也是个高管，你还有什么其他要求吗？影片的题目叫Lx27;affaireFarewell，即““再见”案”，翻译成“克格勃无间事件”过于的市井小说，有赚眼球的嫌疑，电影中Grigoriev的原型是VladimirVetrov，他的经历1997年被写成书BonjourFarewell:LaVéritésurlaTaupeFrançaiseduKGB。电影就是根据这本书改编的。电影中的Grigoriev绝对是个爱国者，他清楚的看到了未来——苏共会灭亡、苏联会灭亡，而俄罗斯的历史还要继续下去，朝代的更迭和国家的灭亡完全是两回事。Grigoriev有一些传说说中谭嗣同的理想主义，为了民族再次振兴，他愿意以死相报。无尽的漫漫长夜，孕育着巨大的变革。没有牺牲也就没有变革，这个国家需要变革才能够继续生存。电影中Grigoriev有个处于青春期叛逆的儿子，他指责父亲，听西方流行音乐，未来的确如Grigoriev的预料，属于年轻人。情报一份一份的送出，晚上Grigoriev却在琢磨和自己的儿子如何相处，他一遍遍的看着儿子小时候的录像。间谍的生活相当复杂，Grigoriev有情人，并且他的妻子和儿子都发现了这个秘密，他的上司Shukhov的旧情人却是Grigoriev的妻子。Shukhov发现Grigoriev和法国人有来往，于是借机把克格勃的高级机密透露出去。后来Shukhov通过拖延审讯Grigoriev，救了Pierre一家，最终Shukhov叛逃西方。法国情报机构DST原本打算连Pierre一家都放弃掉，更别说援手搭救Grigoriev一家了，在西德的北约基地里，Pierre得知真相如此残酷后，恐怕对他的祖国法国也没什么感情了。高压之下人人噤若寒蝉，然而每个人内心都会衡量：这是不是一种好的生活？还能不能忍受？这样的世界，能不能行至永远？俄罗斯是悲剧的民族，二十世纪初，通过谎言和暴力建立了苏联，而这种建立在桎梏、封闭、谎言、惩罚之上的体制不能让任何人长久地忍受。Grigoriev愿意通过自己的努力，推倒苏联，重新来过。——可重新来过不是依然没有跳出王朝更迭的轮回么？