改编毁一生

2013补，当时写的这几段话有不少无法直视的事实性错误，其实下文可以作废了..】这个电影断断续续看了三四遍。我不懂电影，没法用艺术分析的眼光看它。但如若只考虑单纯剧情，这个俗套的欧洲上流社会故事的观赏性不如艾萨的那个辛特拉。四小时虽说很长，但事实上也不足以讲清这个故事。很可惜我还没找到地方下载它的电视剧版..但看了海报显然是添了一些主线剧情的。这个故事的细节有需要受众自己去了解的，比如开头煽动群众者口中的国王D.Pedro和片子中途提到的D.Miguel之间关系，这段葡萄牙历史到底是怎样的来龙去脉；也有原著大概有但被导演大刀阔斧地抛弃掉的，比如活动模型中暗示的威尼斯故事（似乎在电视剧版中有提到）；比如神父善意的来源（10年葡萄牙再版的这套小说封面是Angela和PadreDinis)；比如中心人物PadreDinis的身份。(我只是纠在PadreDinis似乎名为SebastiaodeMelo。大约只是借个名字向读者点明他的zz偏好。最闻名遐迩的SebastiaodeMelo莫过于D.Jose的铁腕首相MarquesdePombal。众所周知，MP是打压旧式贵族扶植资产阶级势力的祖师级人物。另，PadreDinis操一口无压力的法语，而MP正是法国归来的外交官....——当然也可以说是那个时代的法国热的缘故啦）有空还是看小说吧。