译名中虎头门的含义

来源:青柠影院 责任编辑: 更新时间:2022-10-29 22:38:53人气:0
血溅虎头门

视频血溅虎头门状态:正片年代:1947

主演伯特·兰卡斯特休姆·克罗宁查尔斯·比克福德伊冯娜·德·卡洛更新时间:2023-12-29 13:21:07

在过度拥挤的西门监狱里,暴力和恐惧是基本的游戏准则。并且监狱长比看守和囚犯的首领有较少的力量,。最难对付的的囚犯是坚硬顽固的乔·科林斯。重要的是,乔怨恨首要卫兵上尉Munsey,一位狭隘独裁的拥有绝对权力者。稍微违规违,乔和他的伙伴们就要受苦了。但有次大屠杀反而成就了他们的逃命计划。

中国古代监狱,被判死刑的囚犯拥有单独的死囚牢,牢门墙上通常会画一个虎头,容人进出的低矮牢门则似虎口,故称虎头门。也有人说牢门顶上的虎头不是老虎,而是代表公平正义的神兽狴犴(bìàn)。不管怎样虎头门后来成为对死囚牢的借代,想必译者是将其扩大范围来指代监狱,或者根本在暗示R17牢房全体难逃一死。虎头门还可以作虎门的别称,虎门销烟的那个虎门。不过本片显然不取此意。

相关内容

(键盘快捷键←)   上一篇    下一篇  (键盘快捷键→)
手机扫一扫轻松打开
青柠影院