观感大大不如1988同名动画片

2008日本剧情片《萤火虫之墓》，改编自日本同名小说，豆瓣评分7.0。不怕不识货，就怕货比货。与1988同名动画片相比，本片差了不是一点半点，大大不如动画版。1988动画版的故事主线特别突出，特别明确，兄妹情深贯穿始终。而真人版的导演没有参透原著小说的精髓，没搞清没抓住故事的主线，东一笔、西一笔，像个肤浅的流水账，有好多与主线无关的旁枝末节，严重干扰了原著小说兄妹情深的情感主线。真人版有很多动画版没有的元素和戏份，结果哪样都不精、哪样都没亮点，像一锅粥一样混在一起。动画版的妹妹是最大亮点，角色刻画鲜活丰满，栩栩如生，惟妙惟肖，楚楚动人，可爱，讨喜，而真人版的妹妹则毫无亮点，戏份很少，平淡无奇，除了哭没别的，选角严重失败，是真人版在角色设置上的最大败笔。动画版的角色配比几乎是兄妹的独角戏，配角数量很少，配角戏份很小，而本片的配角数量大大多于动画版，配角戏份大大多于动画版，导致兄妹戏份被大幅抢占，喧宾夺主，不伦不类。真人版增加了校长这一动画版中没有的角色，还通过回忆展现了兄妹的父母。动画版中点到为止的阿姨在真人版中的戏份仅次于哥哥，甚至比妹妹的戏份都大。动画版有空袭战争戏和烧村灾难戏，映衬了战争的残酷和对民众的摧残，而本片则可能为了省钱，只闻警报，不见空袭。只闻呼喊，不见灾难。全片只看到一架五毛特效的飞机和场面小到可怜的火灾。空袭戏和灾难戏的弱化，大大地削弱了真人版画面对观众情感的冲击力。动画版注重刻画哥哥的伟大，哥哥为了照顾妹妹，在所不惜，非常坚强，想法设法地逗妹妹开心，苦中作乐，而本片中妹妹几乎没笑过，兄妹之间完全没看不出来苦中作乐，只感觉苦中无乐。动画版用苦中作乐来映衬最后的凄惨，而真人版则从头到尾都很平淡无味。在动画版中体现苦中作乐、自得其乐、贯穿始终的重要道具——水果糖罐，在本片中竟然成了打酱油的，对剧情没有任何贡献，而动画版中水果糖罐是哥哥哄妹妹开心、妹妹挺过熬过艰苦日子的重要支撑。真人版去掉了动画版结尾的看病桥段。动画版在看病桥段中，一是哥哥得知妹妹无精打采是源于营养不良，二是哥哥得知日本战败、战争结束。真人版没有这一桥段，只是通过画外音的形式提示了日本战败，但没并表现哥哥知道。影片的最后一幕，孤苦伶仃的哥哥一个人漫无目的地走着，消失在雾色之中。真人版相比于动画版做得好的地方是“萤火虫之墓”的戏份明显多于动画版，观众更能明白片名的含义，故事内容与片名的联系更紧密——妹妹特别喜欢萤火虫，兄妹经常将死去的萤火虫埋起来，形成了萤火虫之墓，最终死去的妹妹埋葬在了萤火虫之墓的旁边。