花样作死的合拍片

这台词，剧本绝对是外国人写的，而且是欧美人，完全不符合中国人习惯，就是不接地气。PS：第一编剧乔治·黄，好吧，虽然从名字看是个华裔或者至少亚裔，但很明显他是完全西化，是第二代或 华裔了，这剧本用英文写了，再用英文演了，最后配音成普通话。加上配音就更让人出戏了，译制片口音是什么鬼？把这个当译制片了？不是合拍片吗？配乐也很不中国。男主同样很不中国，原来还是SuperJunior的成员，刘宪华，加拿大的华裔，父母是香港和台湾人的组合，难怪看着就觉得像JJ、阿牛这种感觉（海外华裔）。导演是韩国人金镇雅，这个女导演只有过一部电影《第二次爱情》，没什么影响。制片的是韩国大名鼎鼎的CJ。但很显然，韩国导演拍摄华语片基本等于烂片的定律再次验证了，真是不可不信邪。电影13年就参加电影节了，却16年才在内地上映，显然是质量不过关找不到好档期，好容易终于要上画了，还撞上韩国导演执导中韩合拍片必死的风口浪尖，结果自然死得不是一般难看。就算有来当大花瓶的杨紫琼，就算有高人气的韩国组合成员主演又如何？这片子是内地电影崇洋媚外的悲剧，与其花费那么多资金去搞合拍片，或者请外国人来主创国产片，不如让中国人来踏踏实实讲好中国人自己的故事，至少看着还有点亲切感，观众的容忍度也会高些。本文版权归作者游侠一笑所有，任何形式转载请联系作者。