谈点干货，要字幕的留言。

不写流水账，剧情介绍。写些我因为自己翻译，多看了几遍，想到的点。本来想写人物简介的，觉得里面人物都很有特点。但也懒得写了，大家看吧，都是好演员。对于美国南北站历史这些完全不了解的可以看一下这个：南北战争前夕的南方贵族:今生不做美利坚人!镜头拍的不漂亮。加上对白不少，看粗了，可能就觉得很一般。音乐用的也有人觉得一般。说白了，这片子不是一部，表象电影视觉艺术上衡量，精致的东西，倒也挺像松顿自己改名字那个典故，有种挺质朴挺糙的感觉。包括片尾曲。但，影片的“本质”很不错！这是关键，没空多解释。至今看了松顿四部作为导演或者编剧的：《弹簧折刀》（编导演），《惊悚眼》（编剧），《骏马》（导演），《简·曼斯费尔德的汽车》（编导演）。简单说，《弹簧折刀》，是豆瓣高分片了，牛逼!《惊悚眼》,算是四部里镜头最好的一部，本子“很好”，导演弱了点，影片有点没谈到点子上。《骏马》，我个人挺喜欢，一个形而上西部正直青年成长的故事。现在来说《简·曼斯费尔德的汽车》，有人谈到这是部精彩的群戏，没错，有眼光！估计也是松顿特地想锻炼了一下，拍一部群戏片。从剧情结构，故事的原创独特性到演员的个性丰富等方面都相当不错！就一个形而上的点解读一下：两元论1：角度和心态带来的结果男人对男人：尼尔和菲利普。在野餐派对，对英国的餐饮，天气，肆意调侃不尊重。具体不谈了，大家看了自行理解。男人对女人：松顿和卡蜜拉。同样野餐后，松顿可以因为卡蜜拉的英国口音而套上近乎。（故事里两个人小屋，念诗打飞机很精彩。翻译诗词也花了点功夫。）总结：世界怎么样，往往在于你到底怎么看。2：战争伤痛下，两元中间的那个不是中庸，同样无奈痛苦。（这里不剧透了，大家看细致了点，可能很早就能看出来了，呵呵。）1小时06分，斯基普和卡蜜拉再会森林里，斯基普这个思想家，谈当飞行员感受时有提到。3：MedicineOrDrug这个问题，我同样懒得多谈，主要咱们国度这方面也不自由，很多人都没体验，我在这多说也没意思。影片里老爹用LSD,斯基普悲伤下用某种药或者抽草啦。总之，是药还是毒药。说白了，关键是使用的人，还有怎么用，目的是什么，自我的覺知等。这里，也在说，两个对立概念其实不是那么对立。这部片子，关于父子情，兄弟情，爱情。我们很多人经历过的和父母的隔阂代沟这些，都有很好的诠释阐述（演员真的很棒！），这里也懒得说了。都是好演员，大家自己去看吧。我觉得这片子本质上的东西很好，概念性也够。看得人挺少，所以，你能否看到，喜欢不喜欢，也都是缘分。最后说说字幕：纯粹个人爱好，作的翻译。对应了两个长度的版本。需要的朋友还是豆油，最好Peace点：你有什么free的字幕，音频，视频，最好也是自己弄得，交换一下。迅雷影音上那个字幕是机器翻译的，没法看。网上有两个长度的版本，推荐收藏用：720pPFa5.45GB那个。