Wenevermixbusinesswithpleasure.Well,almostnever.

quot;Trythisforadeep,darksecret.Thegreatdetective,RemingtonSteele?Hedoesntexist.Iinventedhim.Follow:Ialwayslovedexcitement,soIstudiedandapprenticedandputmynameonanoffice,butabsolutelynobodyknockeddownmydoor.Afemaleprivateinvestigatorseemedso...feminine.SoIinventedasuperior,adecidedlymasculinesuperior.Suddenlytherewerecasesaroundtheblock.Itwasworkinglikeacharm...untilthedayhewalkedin,withhisblueeyesandmysteriouspast;andbeforeIknewit,heassumedRemingtonSteelesidentity.NowIdothework,andhetakesthebows.Itsadangerouswaytolive,butaslongaspeoplebuyit,Icangetthejobdone.Wenevermixbusinesswithpleasure.Well,almostnever.Idontevenknowhisrealname!quot;想知道一个绝妙的秘密吗？大侦探雷明顿·斯蒂尔并不存在----他只是我一手制造的。到处都有案子，我想破案，我把名字也贴在了门上，可是没人光顾。女人做侦探没人信任，真是太……太那个了。于是我想变个方式换换名字。我制造了一位男性上司，一位果断的男性上司。真没说的！当他一出现在门口，我想这，就是斯蒂尔！这回你看笑话了，现在是我来工作他来点头。别以为这是件轻松的事，不过只要有人上门，我倒什么都能应付。他有一双蓝色的眼睛……他到底姓什么叫什么？！Butfunny，当年的配音把中间几句话的意思跳过去了而且，竟然真的没有翻译这句暧昧的全剧中心名言！天哪，这真是有意思，时代趣味的变迁：）Wenevermixbusinesswithpleasure.Well,almostnever.