浆糊城市

（原谅我恼人的简称们，我尽量做到不中夹英，痛恨啊痛恨）淘宝上的卖家都把它翻成“旋转城市”。而看到spin就想到当年可郭老师得意洋洋问我们“捣浆糊”英文怎么说，然后又搓搓手得意洋洋地揭晓是“spinning”。哈哈，也许他看过也没准呢？N年前在非法卫星锅上看这个片子，是因为charliesheen同学，我是从第五季倒着看的，直到发现，原来这剧的精髓在于狐狸同学。我死也没能认出来他是FamilyTies里那个蹦蹦颠颠的quot;YoungRepublicanquot;...在“油土拨”同学健在的时候，偶尔搜到了JamesLipton在InsideTheActorsStudio采访MJF，那是在MJF得病了之后，他总让我想到我的前老板和曾昱嘉，说话的时候身体无法静止，一定有些小晃动（其实看到这样类型的人，我是有些小小紧张的）。当然，这可能是帕金森之后的一个后遗症，他还是嬉笑不怒骂，偶尔蹦个bloody或damn这样的词，话语并不是十分清楚，但是很诚恳，直觉。Seinfeld里，我不待见Jerry。而在“浆糊城市”里，除了MJF，其他几人的表演都是可圈可点的，哪怕是后来进组又被莫名失踪的Stacy。而我也一如既往延续了喜欢傻大个的风格钟情于Paul，一如对Kramer的偏好一样。补充一小点，到去年11月为止，1-3季的DVD已经出毕，相信盗版市场上就算因其冷门而奇缺，也并非难觅踪迹的。感谢万能的淘宝。顺便赞下我的这个版本的中文翻译，虽然没有小调侃的出彩，但是循规蹈矩且精确无比，尤其是对有些背景的小注释。相对而言，英文的字幕就很逊了，估计也是字幕小组自己做的，不是原版，连大小写都不分。