以法之名以暴止暴

承袭我一贯崇洋媚外的传统看了骨灰级美剧粉丝推荐的最新美剧—“Damage”，中文翻译为《以法之名》或者《裂痕》，个人感觉这两个翻译各有据点、平分秋色。《以法之名》嘛，恰好一语中的地概括了这是一部讲美国高层律师界高酬高危的勾心斗角；《裂痕》嘛，突出了以正义之名导致悲喜二重奏的一声叹息的人情走向。正像亲爱的Ellen在为这桩大案付出了未婚夫David的代价之后所言：“我不再相信法律，但至少我还相信正义，所以我还会回来为你效劳……”号称世界上最自由最民主等的国家实际上最不自由，分权体制下的处处掣肘，每走一步必须注意平衡各种利益集团的利益，否则一旦被那只马蜂叮上，就会身陷泥沼，惹祸上身。“Damage”的故事始于亿万富翁Frobisher采用欺骗、抛售方式将手下员工的福利拿来吸金，于是员工组织将扳倒Frobisher的任务交给了大律师Patty，Patty是个狠角，女强人中的佼佼者，个人独立的律师事务所“Hews”以百案不输的凌厉姿态享誉律师界，此干物女的经典座右铭是“trustnoone”—“不要相信任何人”，为此她以瞒天过海的华丽虚幕雇佣了新手Ellen，只是为了引出Kelin（她的未婚夫的姐姐），而引出Kelin，为了不活Gregory，Gregory与Kelin的几夜情不足挂齿，关键是Gregory是Frobisher案中的核心证人，也难怪会在Frobisher集团和Patty集团的两虎撕咬中死于非命，这个外貌颇似老帅哥汤姆克鲁斯的guy终于在死前干了一件显得不那么弱智的事—将证词路程video并把巨资打入Kelin的账户以弥补对她的欺骗，正是这生死攸关的video成了Ellen悲剧的种子，成了Patty最终击垮Frobisher的杀手锏。Patty的功成名就可以说是无所不用其极，包括下三滥的派人怂恿捣散Frobisher的家庭让他在呈堂证供时精神错乱，也包括抓住Frobisher的律师Ray与Gregory的私情逼他故意失掉官司分食Frobisher。难怪Ray在被Patty逼得在她办公室自杀之前说：“Patty，我一直以来都想和你共事，但现在再也不想了。”Ray含着手枪一枪毙命，死后深邃的眼睛直勾勾的盯着Patty，满腔鄙视……Patty在这场游戏中比所有男人都强势而嗜血，最后发现她去探望自己的女儿—那个未出生就夭折的生命，第一次看到她的脆弱和泪流满面，也许失去女儿之前她或许海上村女性的荷尔蒙，女儿的离世同时也带走了身为女性的Patty，因为没有什么不可以再失去，也就是说再失去什么也没甚关系，所以Patty成为了Patty。同为律师，个人深深为Ray的魅力折服，从Ray的身上看到了作为人的两面性，Ray没有背叛Frobisher，而是在对Frobisher构成威胁之后无力回天选择了自杀。为什么呢？因为在帮Frobisher打“温莎结”领带时，Frobisher真心视他为知己，因为做Frobisher的律师已近四十载的深情厚谊的积淀？Ray对Frobisher的“忠贞”，对Gregory的私情都展现了他完全与Patty不同，他的人生以情为重。深爱Ray，深爱Ray的深眸，深爱Ray的挣扎，深爱Ray……如果说这场厮杀有谁滴血未沾地套利，那非tom莫属。这个完美副手正如Patty对他的评价“作为副手他是完美的，但只限于NO.2”……Ellen最终看透了他的懦弱：“Enjoyyourmoney!”无需多谈。Frobisher失掉百分之九十六的资产后望着拼命保留的开发地，心中有东山再起的会心一笑，Patty没有将他置之死地，因为她懂得对手离去的话自己也将不复存在这个道理。至于Ellen，那将会是第二个Patty，看好她……最后，RAY，你是浸信会教徒，你身上有基督性也有人性。