《美版甄嬛传》美国人无法品味的美
来源:青柠影院 责任编辑: 更新时间:2022-10-28 12:06:09人气:5
![后宫甄嬛传美版](https://static.baigreen.com.cn/Uploads/vod/2015-03/55154675e1082.jpg)
视频:后宫甄嬛传美版状态:年代:2015
主演:孙俪陈建斌蔡少芬李东学更新时间:2015-03-27 20:01:54
十七岁的甄嬛与好姐妹眉庄、陵容参加选秀,她本抱着来充个数的想法,可皇帝偏相中了她的才智、时令与正经,结尾三人一起当选。但因华妃放肆,步步紧逼,眉庄被冤,陵容变心,天真的甄嬛渐渐变成了后宫精明的女子。皇帝发现年羹尧的野心,令甄父剪除年氏一族,甄嬛总算斗倒了华妃。但不久又遭人暗算,父亲也被文字狱牵连而遭牢狱之灾,生下女儿后,灰心丧气的甄嬛挑选出宫修行。在宫外幸得…
《甄嬛传》当真是精良制作,常看常新的经典剧,虽然美版从76集删减到加长版6集,删掉了很多剧情,但是基本架构还在,就剩下的这些就足够咂摸品味好久的了。有感于原著、导演、演员、服饰妆容、拍摄、音乐等等等等的用心,才有这样的作品流传,用心的花是会开得更好的,即便是今天不行,明天,后天,在某一个清晨,一定会显示出它惊艳世人的样子。看完发现真的掉了很多情节,《甄嬛传》原剧就是一部情节紧奏,一举一动均无废话皆有所指的作品,忍痛删掉那么多,韵味大减。原剧中每一个行为都有来源,有去路,美国版跳得有点快。神奇的美国版,竟然只是换了个片头曲和片尾曲是英文,台词一概延续中文原版。听闻在美国评分5星中只得1星,这样优秀的作品,之所以珠贵卖低,和这种转换得不彻底有关。首先,中美文化的不同就使他们就不是特别能体会和认同本部中国传统正剧的精髓和妙处;其实,语言的不通,着实又降低了他们对此认真探求甚至开看的愿望。
相关内容
(键盘快捷键←) 上一篇
下一篇 (键盘快捷键→)