太能吐槽了，很多hispanidad

hispanidad意思不好直接翻译，有点类似我们遇到某些哭笑不得的事情发生在神州大地的时候，说这很中国特色。片名直译叫70张本拉登哈哈哈哈，我开始也看的莫名其妙，后来一谷歌才明白：他们管500元面值的欧元钞票叫本拉登，因为这面额太大了，所有人都听说过，但几乎没人见过真的一张500欧，就跟本拉登一样。呵呵呵，好冷啊。（哦后来发现影片开头出标题之前，用字幕解释了这个意思，我上厕所去了给漏看了哈哈哈）1.一开始银行墙外的广告，贷款让你拥有超级完美假期?。新闻里真报过阿根廷人贷款去马德里旅游看解放者杯的事情...（至于解放者杯怎么搞到马德里去了又是另外一个奇葩故事了）2.银行里眼看要二点多了，事情还没办完，女主着急上火啊。这个听住在板鸭的记者吐槽过，好多政府部门，银行之类的下午就不营业了。然后他们作息时间比正常时间晚了快两小时，午饭二三点晚饭九十点。。。（据说这个得怪弗朗哥，明明板鸭跟英国一个时区，非把时钟调到跟德国一个时区，然后过了几十年也习惯了就改不回去了）好不容易靠着跟劫匪谈条件，让银行大姐把申请提交总行了，结果系统拒收，镜头一扫日历，明天总部放假......这不逼人上梁山么呵呵呵。3.报警了来了一大票警察，背心大字写着Ertzaintza，小字才写着Policía，大字是巴斯克语。这帮队伍算是巴斯克地方警察，好吧是要黑这巴斯克地方警们办事不利么。还有那个年纪大一点的警察小头目，老想着大喇叭喊劫匪姓名让他们吓呆了然后冲进去，怕不也是在吐槽巴斯克人那一根筋的犟脾气哈哈哈。影片后段女主做完调查从警察局出来，有人跟她说了一句agur（再见），也是句巴斯克语。4.银行里人质互相对话，大姐指责保安说你不尽职啊。保安大叔说NM我一月才那么点工资我才不玩命呢。这还埋了一伏笔。女主申请贷款，经理说我不可能给个月收入这么点的人放贷的，女主说我有房产可以抵押，经理说现在这行情房子也不值钱啊。都是对板鸭经济形势吐槽啊。哎收入低，失业率高，泛地产泡沫还破了......5.里面人质劫匪一起看球，外面警察们喝着咖啡叼着点心也在看，最后连TM队长跟狙击手都忍不住去看了。生活不易，总要找点乐子。本文版权归作者CALABAZA所有，任何形式转载请联系作者。