《战斗民族养成记》：新式国家形象宣传教科书

提到韩国，人们会说“韩国棒子”；提到印度，人们会说“印度阿三”；而提到俄罗斯，人们会说是“战斗民族”。这大概还是因为在媒体报道中，俄罗斯人的性格都比较彪悍，常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。“战斗民族”实际上算是对俄罗斯人的一种调侃，但却没有任何羞辱或讽刺的意思，而一部俄式喜剧《战斗民族养成记》似乎又把国人对俄罗斯“战斗民族”的印象坐得更实了。这部剧有一部分的吸引力来自于剧名，相较于《我是如何成为一个俄罗斯人的》，《战斗民族养成记》似乎更能吸引大家的好奇心。该剧讲述了作为记者的主人公Alex因在美国写了对政治人物的敏感报道而被“流放”到俄罗斯之后遇到的因文化差异而产生的一系列啼笑皆非的故事。在展现俄美价值观冲突、文化差异的碰撞中，该剧实力吐槽了美国一把，还时常以自黑的形式巧妙地展示了俄罗斯本土文化的魅力。这部剧在俄罗斯本土似乎并未引起很大的反响，而在中国却异常受欢迎，豆瓣打分9.2分，有人甚至说这是“俄宣部的胜利”。相较于国内影视审查制度过于严苛和过分追求主旋律价值观地输出，这部俄式喜剧似乎给我们提供了一种的新的国家形象宣传攻略。作为第一次接触俄罗斯影视剧、对俄国现代文化零基础的人，这部剧无疑能给你打开了解俄罗斯的新大门。除了保持了外界对于俄罗斯“战斗民族”的勇敢、彪悍的已有印象外，剧中更多的是开拓俄罗斯特有的风情和可爱的一面。相较于我们熟知的有些晦涩的美式黑色幽默，这部俄剧则向我们展示的是俄国人特有的大胆直接的幽默方式。剧中不断以夸张的剧情和恰到好处的自黑来展示“战斗民族”的“大无畏精神”，上至总统普京，下至人情社会的现实，没有什么不敢自黑的，也让长期在审查制度压抑下的中国观众直呼“战斗民族自黑起来真是什么都敢黑啊”。看完整部剧，大家才发现，原来“战斗民族”和我们天朝有很多共通的地方。剧中的俄罗斯也和中国一样，是个政府办事效率低下、民族矛盾突出、会欺诈外国人、贿赂时常发生、没有人情办不了事、仍然坚持一些迷信的不完美国家，但正是这种敢于说出自己的不完美的勇气，才让我们看到了一个更真实接地气的俄罗斯。在自黑的同时，剧中还不忘黑一黑自己死对头美国。剧中主角Alex有着典型的美式思维，比如坚持朋友聚会要自带食物、拒不接受向别人行贿、发生性关系前要确认对方身体是否健康、坚决捍卫自己的外交权利。我们长期接受美国影视传达出来的价值观，对Alex的这种美式思维习惯了去理解和接受，但是俄罗斯人似乎对自己的价值观有着一种强大的自信心，总是以自己的行事方式取得圆满的结局来说服了Alex。中国也有不少展现中美文化冲突的影视剧，比如《推手》《刮痧》，但大多都是以中国文化去将就美国人的思维方式以求得双方和平相处为结局，让人看了之后觉得中国的文化在美国的价值观面前要矮一截。这部俄剧正好向我们展示了什么叫真正的文化自信。除了自黑，这部剧还为我们展示了俄罗斯人引以为傲的一些东西。剧中的俄罗斯人外表冷漠凶悍，但内心极其柔软细腻，他们不轻易对人笑，但对家人和爱人却完全袒露真情，比如剧中的寡头大叔，外表凶悍行事粗鲁，一言不合就开枪，但却是个十足的“女儿控”，遇到爱的人就变得很萌很乖巧。俄罗斯还是个盛产美女的地方，比如寡头大叔的女儿伊拉、办公室妖艳的女秘书、男主偶遇的路人美女等，最后男主甚至爱上了有着天使面孔的阿尼娅坚决和美国的模特女友分了手。俄罗斯也有很多正直善良的人，比如Alex租房时遇到的老爷爷，为了惩罚欺骗了Alex的孙子甚至一枪打向他的屁股。这里还有广袤的土地和迷人的自然风光，也有浓烈的伏特加和美食······这部剧向我们展示的是一个和中国一样的具有两面性的俄罗斯，它不尽完美，但是这里的人却生活得很幸福，让很多对俄罗斯的印象仅仅停留在“战斗民族”的人不禁对它有了几分憧憬和向往，也难怪有人称它为“俄宣部的胜利”了。可以说，这部剧无形中已经成为新的国家形象宣传教科书了。相对于我们一直以来片面强调正面形象、过分凸显“正能量”主旋律、强行灌输价值观的国家形象宣传方式，这部俄剧给我们带来的除了“战斗民族”意想不到的魅力外，还提供了新的国家形象宣传攻略——与其总是遮遮掩掩，不如大胆坦诚自己的“不完美”，接受自己积淀已久的文化价值观，以适当的自黑和幽默来增加文化认同。本文版权归作者Francis-所有，任何形式转载请联系作者。