没什么比改变自己更有效

在伦敦闻名世界的威斯敏斯特大教堂地下室的墓碑林中，有一块名扬世界的墓碑。在这块墓碑上，刻着这样的一段话：WhenIwasyoungandfreeandmyimaginationhadnolimits，Idreamedofchangingtheworld.AsIgrewolderandwiser，Idiscoveredtheworldwouldnotchange，soIshortenedmysightssomewhatanddecidedtochangeonlymycountry.Butit，too，seemedimmovable.AsIgrewintomytwilightyears，inonelastdesperateattempt，Isettledforchangingonlymyfamily，thoseclosesttome，butalas，theywouldhavenoneofit.Andnow，asIlieonmydeathbed，Isuddenlyrealize：IfIhadonlychangedmyselffirst，thenbyexampleIwouldhavechangedmyfamily.Fromtheirinspirationandencouragement，Iwouldthenhavebeenabletobettermycountry，andwhoknows，Imayhaveevenchangedtheworld.译文：当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是，这也不可能。当我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情。然后谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。