一点点美中不足的狗血改编

福赛斯的小说以细节流著称，绝无不合理的狗血煽情桥段，而这部电影大部分也拍得冷静自制，深得小说三昧，可惜就乱改编了一个地方。电影中豺狼由意大利驾车入境法国，在尼斯附近的旅馆邂逅男爵夫人，一夜情之后，得知杜保罗这个假名已暴露，白色小跑车也成为目标。警察也在旅馆中得知豺狼和男爵夫人有一腿，且也已经去拜访警告过男爵夫人了。给车子喷漆后豺狼出了车祸，这才去拜访男爵夫人，男爵夫人明知道有问题，却作死遣走仆人，被先睡后杀了。小说里，警察并没有从旅馆里得知豺狼和男爵夫人有一腿，也没有去拜访警告。豺狼得知身份曝光后，起意去男爵夫人那避几天风头，把车子改颜色和车牌后，开到附近，小心藏了起来，改搭便车去找男爵夫人，书中描写，豺狼心想一星期后要离开时是困难的，可见也是陶醉在温柔乡中的，对男爵夫人也有点情意的。然而，藏起来的汽车意外被守林人发现，而男爵夫人也不完全是草包，以前曾是抵抗运动的通信员，偷听了警告电话，甚至翻查行李找到了枪，也准确判断出豺狼的目标就是戴高乐，如此也就让豺狼非杀她不可了。电影中的警察太神勇了，竟然能追到男爵夫人这条线，而豺狼又完全是因为车祸才去找她，实在是太巧合了，而男爵夫人又完全花痴一个，明知对方是警察通缉目标还独处？在其他电影中也许是常见桥段，但这也太不“赛福斯”了。而豺狼的人设也崩坏了，明明车祸车子就丢在路边，分分钟被警察发现，还留在附近做啥呢？开着另外一辆车赶紧远离呗。还浪费时间特地去杀男爵夫人干啥？同时又显得豺狼只是个冷血杀手罢了。小说中的描写，就完全与豺狼的冷静有计划，又能随机应变相符合，想利用男爵夫人那躲风头，就小心的把车子改颜色再藏起来，搭便车都分成两次，先搭到小镇上，再找一辆车到男爵夫人家。每次都趁爱爱后夫人疲不能起时偷偷打电话了解情况，敏锐的发现电话有两次挂断声，才脱了鞋子偷偷回房间，发现行李被检查，枪支曝光后，才痛下杀手。妙就妙在前面还描写豺狼想着一星期后离开时会依依不舍，这里杀人后却一句多余的描写都欠奉，把豺狼这样一个出身贫寒，向往富裕生活，喜欢勾引高雅美女，有正常人的感情，但又绝对自我中心，绝不留下任何隐患的杀手形象，表现得淋漓尽致。所以，电影里唯一较大的改编，就破坏了小说的合理性，也破坏了豺狼的行为模式一致性，实在是完全没必要呀，就不能老老实实按小说拍吗？