什么给予法律尊严？

断断续续过了这么久才补完，很可惜这已经是最后一季。律政剧两季被砍应该是少见的了。我非常喜欢它。接档上一季的故事，这一季开篇就用力很猛，开头两集的议题振聋发聩。只是上一季风光无限的alphamale角色戏份被一撸到底，是演员档期出现什么变故了吗？整部剧洋溢着一种校园剧式的轻松欢快，比起drama来几乎要算是comdy了。同时能很明显地感受到，整剧的配乐用得很重，台词也都写很长、很有文采，感觉编剧应该是个新人吧。和thegoodfight不同，尽管本剧一直努力贴近当下社会热点，但却没有偏离律政题材太远。最后一集尤其感动，算是给明年的大选未雨绸缪了。是因为知道自己被砍吗？这部剧的名称来自于著名的三民－－葛底斯堡演说的“民有、民治、民享”，天涯小筑翻译成《护法为民》着实精妙。2019年实在是非同寻常的一年，法律在人们心中的权威性不断被动摇。看着向上各种官样文章郑重其事、向下各种官方账号插科打诨，实在让人不适。法律的尊严并不是因为它无可撼动、不可动摇。最后一集说的很好：恫吓选民最恶劣的不在于它违法，而是它打着维护正义的幌子施恶。它把民主架得无比高大而空洞无物，无人能触及。这并不是维护它，而是让它失去意义和功能。我很喜欢看律政剧，一方面因为辩论队出身，看人类舌灿莲花针锋相对总觉得光彩夺目；另一方面，在反复讨论、辩驳、据理力争甚至质疑其本身的存在合理性，法律这一抽象而缥缈的意象也变得扎实有力起来。“恶法非法”和“有法必依”的抗辩并非动摇法律存在基石，而正是通过震颤来夯实基地，予以实践。正是在一次次对抗和挑战中，法律本身变得更加健壮而完善；它当然是伤痕累累、诸多疏漏，如同永不可补完的密网，但这反而给了它真实的尊严。从剧作本身来看，它远算不上完美。但它带给我的冲击和感动、为我修复的对人类社会的信心，让我可以理直气壮地给它打五星。很遗憾字幕组水平有限，在翻译的遣词造句甚至准确性上都有诸多纰漏，里面案件的结案陈词真的值得抄录下来背诵：Inafewhours,youx27;regoingtogothroughthatdoor,youx27;regoingtositdowntogether,youx27;regoingtosortthroughtheevidence,youx27;regoingtolistentoeachother,youx27;regoingtoargue,Youwill.Andthenyoux27;regonnadowhathumanshavedonethroughouthistorytomakedifficultandimportantdecisions.Youaregoingtovote.Weareheresothatyoucanvote.Ourentiresystemofjusticeisbuiltonthis.Yourvote.So,now,imagine,yougobackintothatroom,andsomeonecomesinandsays,quot;Wait,no.Notyou.quot;No.No.No.No.No.Youcanx27;tvote.Hevotes.Andhim.Andhim.Andthatx27;sit.Thatisthiscase.Mr.SpillercreatedasophisticatedoperationtodepriveAmericansoftheirexistentialrighttoparticipateinself-government.Itisflagrantlyundemocratic,butwhatissoperniciousandinsidiousaboutthisoperationisthatitpretendstopreservethedemocraticgovernmentitundermines.quot;Wex27;rejustrootingoutx27;fraud.x27;quot;Wex27;rejusttryingtox27;protectx27;thevote.quot;Wecareaboutthex27;integrityx27;oftheelection.quot;Thesearelies.Andthesearedangerouslies,becausethegreatestthreattodemocracyismakingitmeaningless.Hollow.Dysfunctional.Ifyouliveinanauthoritariangovernment,Andsomeofyouhave,Ix27;msurethereisalwaysthepromiseofdemocracy.Thereishope.Butifappearstobeademocracyanditdoesnx27;twork,whatistherelefttohopefor?Thereishere,now,somethinglefttohopefor.Democracyisnx27;tonestory.Itisourstory.Ofcomingtogether.Ofbuildingandprogress.Ofunityandparticipationandrepresentation.Itisastory.Thatstartswithonepersonononedayinonelinepullingonelever.Anink-stainedthumb.Aredpinky.Apaperticketinaplasticbucket.AnX.Anumber.Adigit.Apencilmark.Araisedhand.Avoice.Avote.Achoice.Achoicebetweentwothings.Andthischoicetodayisyours.Youcancontinuetotellthisstory,ourstory.Oryoucanhelpendit.这段话几乎和神探夏洛克季末、Mary留下的遗言如出一辙。本文版权归作者恶隐息烙所有，任何形式转载请联系作者。