《太阳和月亮》 补充《红豆绿豆》（应翻译成宫智，博智）

韩国人脸长得差不多，真脸盲，故事一开始出现的新娘应该不是姐姐妹妹中的任何一个人，只是上一个被吃掉的新娘罢了……妹妹在《拥抱太阳的月亮》中出现过，看过的人应该都认识……故事情节很简单，靠着吃女孩肉永葆青春的男主角，本来打算迎娶第六位新娘，然后把她给吃掉……没想到，新娘的妹妹嫉妒着姐姐，不仅想整容成姐姐的模样，还想把姐姐的新娘给抢走……结果她成功了，成为第一个自愿走近屠宰室的小兔子……不甘心的姐姐跑进了男主角的大宅子，发现了男主角的血腥秘密……其实我只关心章节名字《红豆绿豆》，因为找不到童话出处……原谅我有强迫症……我翻起了韩语词典……原来콩쥐팥쥐里的콩팥有肾脏的意思，쥐有老鼠的意思……然后我猛然明白了，콩쥐팥쥐其实只是姐姐和妹妹的名字发音，囧了……这个翻译……喜欢第一个……从名字开始《太阳和月亮》，唯美的恐怖片真是潮流啊……其实第一个故事就是为了说明，我们日常所接触到的一切细节，是怎么样摇身一变成为我们的噩梦素材。故事总共有两个梦境，一个现实。第一个梦境：直到17分钟为止在回家的车上，老师带着他们唱了一首叫做《太阳和月亮》的童谣（恐怖片的片名来源），主要内容就是“兔子和老虎”的“小兔子乖乖”版本，不要随便给陌生人开门，然后下电梯的时候有一副画，画中是布缝制的老虎，所以第一层梦境中的那个杀人犯脸上有布线紧绷着，而且越绷越紧……第二个梦境：小姐姐和小弟弟在英语补习班看了一张图片，紧盯着图片最后会突然出现一个鬼怪，这就是小姐姐第二个梦境中出现的女鬼，而图片的场景就是他们最后跑到的地下室……趁妈妈不在家，姐弟两个偷偷拿出妈妈的头发、衣服玩，所以这些也成为了噩梦的素材来源……一个现实：7:25s新闻上有人自焚，然后自焚者的弟弟为了替姐姐报仇，跑去了姐弟两人的家里放火，逮住了弟弟，可是姐姐哪里去了？？想了半天，最后站在弟弟后面的女鬼又算什么啊？？那个自焚者吗？？……而且小姐姐说道：“这是我们上英语培训班的时候，我和弟弟身上发生的故事……”也许最后那个杀人犯没放火吧，看到了流着血泪的姐姐，心软了……其实按照影评装逼模式能说一大堆了，把小孩子理解的恐怖与大人世界的恐怖相对比，把梦境与现实相对比，弗洛伊德梦的解析，能扯很多，可是又怎么样呢，看恐怖片被吓到了才是王道啊……其他都是浮云……这部电影里很多童话故事……比如《太阳和月亮》http://en.wikipedia.org/wiki/Sun,_Moon,_and_Talia就是《睡美人》的最初版本……睡美人的故事睡美人中了毒咒昏死之后，有个国王不小心闯了进来，眼见这位姑娘太美了，没忍住，OOXX之后，睡美人怀孕了……然后生下了两个孩子，一个叫太阳，一个叫月亮……他们爬到妈妈身上吸奶，不小心把妈妈的毒给吸出来了，于是睡美人醒了……然后，那位色国王又怀念起睡美人的滋味了，派人来看，哇塞，居然还给他生了孩子，于是把睡美人接进皇宫……哪知道国王有个嫉妒的皇后，她一气之下把太阳和月亮给剁成碎片，做成食物送给国王吃下去，还要烧死睡美人。不过，睡美人说希望脱下自己的衣服，其实拖延时间等待国王来救。国王来了，知道了真相，要把王后和厨师给杀死，结果厨师说自己并没有杀死孩子，而是替代了两只羔羊……之后，睡美人和国王过上了幸福的生活……再次感叹编剧，她是真把童话故事 恐怖版读透了啊，各种摘选……