文化差异造成的误解

这不是主流电影，是非欧美、非日韩的异作，所以造成了理解上的偏差。这些偏差会造成对电影理解的缺陷，就好比我们很不习惯美国式的幽默一样，所以有时候要去了解一些差异。严格地说，这并不是一部出色的作品，但还过得去，尤其是了解了那些文化差异以后。首先是关于羊文化，一个国家的人口只有羊的数量的十分之一，那么必然羊就成了一种特殊的文化，这是第一点我们可能不大理解的。中国不会把羊提高到这种地步，多数时候羊只是温顺的代名词。男主人公的哥哥把自己的基因与羊联系在一起，这是羊文化的一种表现，不过这是畸形的第二，还是关于羊，跟吃有关系，薄荷酱，不过这不太明显。第三，关于一个传统的笑话，就是因为新西兰女人，尤其是南岛的比较粗鲁难看，所以有一个笑话是宁愿与羊做爱，电影里也有所体现。第四，是关于放屁税，这在我们看来是尤为可笑的，羊放屁与全球变暖联系在一起，强制征税，不可理喻却很搞笑，影片中有2次提到。了解了这些细节以后，会感觉增色不少，不过整体还是3星级的水平，过于血腥是一个特色，情节的构造也过于羊化。也许看了这片以后，让你对羊会产生某种不好的错觉!