原作小说里最触动人心的地方都删没了

电影的原作小说《我最好朋友的驱魔/MyBestFriendx27;sExorcism》，是由撰写了B级小说兴衰史《地狱书单》的格雷迪•亨德里克斯创作的，赶在看电影之前读了小说。看完电影就挺唏嘘的，虽然能够理解电影的目标群体是青少年，但把小说里触动人心的地方删改得一点不剩，也是难得。下面把小说和电影放一起说说，剧透预警了啊。故事其实很简单。1988年，少女艾比和格雷琴是最好的朋友，但在一次姐妹聚会中初尝致幻剂后，格雷琴性情大变，做了许多坏事，伤害了许多人。艾比怀疑好友被恶魔附身，就找了位看起来不太靠谱的肌肉兄贵为其驱魔。起初我把书当成青春校园灵异喜剧读，结果越读越沉重。这是一部正儿八经的严肃向灵异惊悚小说。虽然心理描写和一些细节过多而显得拖沓琐碎，但书中青春期少女的天真和残忍，友情的酸涩和成长的苦痛，都挺触动人心。对比电影将所有的矛盾都集中在女孩子之间的简单且理想化的处理，小说展现的内容更为残酷。格雷琴家是镇上最有钱的家庭之一，艾比家也曾富过，但现在已被归为“白人垃圾”一流。而就像艾比母亲对她说的，格雷琴父母那样的人，会把所有的错归咎到其他人身上，以此证明自己的正确。所以当格雷琴父母认为是艾比带坏了自己女儿时，他们可以一个电话就让校长和艾比父母商讨她的退学事宜，让警官调查她的“不法行为”。被“附身”的格雷琴，所作所为也比电影中过分太多。除了给玛格丽特吃绦虫卵令其生不如死，假装摩根神父给格莉写情书令其差点跳楼；她还将做的许多坏事嫁祸给艾比，并在精神上反复凌虐艾比。艾比尽管也有许多缺点，做了不少“蠢事”，但对于青春期少女来说，真不是坏心干坏事。而她也不是电影中那样，有时时施以关爱的母亲和在精神上支持她的朋友。她的父亲经历了断崖式阶层跌落，平日里如同行尸走肉一般，母亲疲于工作养家，实在没有精力关心女儿，朋友玛格丽特和格莉都一度跟她决裂，之后又经受着巨大的身心痛苦，自顾不暇。而艾比唯一能找到的驱魔人克里斯也不太靠谱，这位“柠檬兄弟信仰健身秀”里最小的弟弟急于证明自己，举行驱魔仪式时还要看流程小抄。这里插播一下，在学校表演时克里斯一眼就看出，附身格雷琴的恶魔是所罗门72柱魔神中排名63的安托斯，枭首骑狼，喜欢破坏，挑拨人们不合。书中说到的驱魔的四个阶段：一，恶魔假装自己不存在；二，被揭穿后，恶魔开始直接与驱魔人交流，设圈套；三，恶魔开始作妖，显示超自然能力；四，恶魔离体，试图找下一个人附身。驱魔过程非常不顺利，克里斯进展到阶段二就承受不住了，受恶魔影响陷入偏执，举动愈发过火，甚至发展到要给格雷琴灌开水。艾比豁出去双臂被烫伤将其拦下。电影中克里斯退缩了，不负责任地离去，而小说里，他是意识到自己能力不足，驱车去找爸爸帮忙，但依然是将艾比独自留下面对恶魔。接下来就是小说中最精彩的部分，艾比自己为好友驱魔。艾比先是照着克里斯留下的驱魔流程小抄行事，被恶魔虐得很惨，自己差点被附身，危机时刻，是对格雷琴的爱支撑她重新奋起，掏心挖肺地喊出独家驱魔祷词：以她俩最爱的歌手菲尔•柯林斯、最喜欢的电视剧《荆棘鸟》、最美好的回忆、以及她对格雷琴最深厚的爱为名义，命令恶魔滚出格雷琴的身体！电影里对这段的处理太过潦草，艾比的演员也没演出那种豁出一切的决绝，现形的恶魔形象设计得跟地精似的滑稽可笑……整个过程完全没有小说中那种命悬一线的紧迫，也感受不到少女间催人热泪的真挚情谊。至于结局，电影里两位好友道别，其他角色快速闪过字幕交代了一下后续，气氛总体温馨轻松，一部淡而无味的青春校园灵异惊悚片就此结束。而小说里，艾比此后的遭遇可以用“惨烈”二字形容。警察破门而入将刚结束驱魔的艾比抓走，以绑架，故意伤害，偷窃等罪名起诉她。要不是克里斯最后出现承担了所有罪名坐牢，艾比少说也要在少管所里待上十几年，一辈子都毁了。即便如此，艾比家也在镇上待不下去了，举家搬迁他处。所幸结局还是光明的，格雷琴不顾禁令开着妈妈的车千里迢迢来找艾比，俩人友情重燃。我尤其喜欢小说最后一段话：艾比·里弗斯和格雷琴·朗是最好的朋友，75年来她们分分合合，许多人都不敢说能做到。她们并不完美。她们并不总是合得来。她们搞砸了。她们表现得像个混蛋。她们打架，她们闹翻，她们和好如初，她们把彼此逼疯，她们没能坚持到哈雷彗星再来。但她们尽力了。附在小说最后的哈雷彗星图片