cctv啊,叫我怎么说你,是洗脑，还是个人行为？

我看的cctv引进版，一开始，我就注意到一个词语不断出现，就是“黑鬼”，我想这电影还真真实，无所顾忌，后来直到一个黑人自己用这个词，我才觉得蹊跷。于是查阅英文字幕，我发现从头至尾都没有一个nigger这个词语，也没有coon等词语，甚至没有negro.于是我再次醒悟了.原来我们从前所看的无数欧美电影中，随处可见的诋毁黑人的词语很有可能是我们的翻译自己添加进去的，2种动机，1是有预谋的，故意贬损美国社会，起到麻木国人的目的，2是翻译自己个人行为，他看黑人不爽，有白人至上的思想。。。。