你知道“星期三”为什么叫“星期三”吗？

本文要讲的“星期三”，当然不是日期的星期三、水曜日，而就是“亚当斯一家”中的女儿“星期三”。“星期三”的形象，经过电影版中克里斯蒂娜·里奇的演绎，变得更鲜明、深入人心。这个冷艳、聪明又很阴郁、另类的酷妞，名字也这么酷——星期三——但也让人好奇她的名字的由来。人物和名字都这么特别，总不会是随便取得吧。所以，“星期三”为什么叫“星期三”呢？“亚当斯一家”最初以漫画形式刊载在《纽约客》杂志上时，里面的小女孩是没有名字的。而当“亚当斯一家”后来要被改编登上电视荧幕的时候，作者亚当斯根据友人的建议，将这个有点苍白的小女孩取名为“Wednesday（星期三）”，因为“Wednesdayx27;schildisfullofwoe”（星期三的孩子充满悲伤）。漫画中的星期三“Wednesdayx27;schildisfullofwoe”这一句出自古老的童谣“Mondayx27;sChild”（《星期一的孩子》）。这首童谣现在主要来让小孩熟悉“星期”用的，其内容如下：Mondayx27;schildisfairofface,星期一的孩子有一张美丽的脸，Tuesdayx27;schildisfullofgrace,星期二的孩子很有优雅，Wednesdayx27;schildisfullofwoe,星期三的孩子充满悲伤，Thursdayx27;schildhasfartogo,星期四的孩子有很长的路去走，Fridayx27;schildlovingandgiving,星期五的孩子是爱和给予，Saturdayx27;schildworkshardforaliving,星期六的孩子为生活努力工作，AndthechildthatisbornontheSabbathday在安息日出生的孩子Isbonnyandblithe,andgoodandgay.漂亮又无忧，可爱又快乐。不同版本的童谣在最后一天的内容上有些出入，“bonnyandblithe”有些作“fairandwise”或“happyandwise”，但意义上基本相同。每一天指代的意义可能来自于神话的流传演化。星期三的“悲伤”，是一种感受世界而来的情感。世界的不幸让人悲伤，而世界的伪善、自私，又让人阴郁、冷酷。“星期三”这个角色后来的演绎，还是依照并完善了这个设定。另外，“星期三”的全名是“WednesdayFridayAddams”（星期三·星期五·亚当斯），中间竟然还有个“星期五”！星期五的孩子是爱和给予，是心胸宽广的。但星期五又是基督受难日，也是“悲伤”的。给一个小女孩起这样的名字，还真是“亚历山大”啊。“星期三”这个名字特别的另一方面，是尽管有很鲜明的含义但作为特定名词的“星期”还是很少来作人名的，尤其在影视剧中屈指可数。（在动漫游戏等领域，以此命名还是很多的，省心又有趣，比如《海贼王》等。另外，在科幻电影《猎杀星期一》（WhatHappenedtoMonday?2017)中，七姐妹就以星期一到星期日命名的，不过这里就比较符号化了。）下面是影视剧中一些相对有名的角色。《鲁滨逊漂流记》中的“Friday”大名鼎鼎；（星期五）路易斯·布努埃尔版鲁滨逊漂流记PTA导演的《血色将至》里的神父，叫“EliSunday”；（星期日）“Thursday”（星期四）是一个相对常见的姓氏。英剧《摩斯探长前传》里，摩斯的上司叫“FredThursday”。电影《要塞风云》（FortApache1948)里，亨利·方达扮演的中校叫“OwenThursday”。“Tuesday”（星期二），有一个非常著名的角色差点就叫这个名字。在《海上钢琴师》里，那个婴儿是在星期二被发现的，所以有人就提议叫他“Tuesday”，但养父丹尼却想了一个更大气也更像诅咒的名字“1900”。在我的记忆中，肯定有看过叫“Saturday”（星期六）的角色，但想不起来，也查不到。“workshardforaliving”显然不会是期待的生活，但“Saturday”这个词读起来很有感觉。还有就是星期一了。几乎没有人叫“Monday”。星期一的小孩是美丽的，但到了现代往往引申为“虚荣、肤浅”。而对现代人来说，“星期一”是周末休息过后上班的第一天，实在不是什么好日子。连加菲猫都最讨厌星期一了，你会叫“星期一”吗？（欢迎关注公众号“星期三噪音”noiwed）本文版权归作者Wednesday所有，任何形式转载请联系作者。