一曲绝美的咏叹调

电影里面的演奏无与伦比，如泣如诉。尤其是那首咏叹调，虽然字幕翻译不尽人意，但竟是高中时喜欢而背诵过的《爱在身边》，真心应情应景。NaehedesGeliebten爱在身旁-歌德Ichdenkedein,wennmirderSonneSchimmerVomMeerestrahlt;Ichdenkedein,wennsichdesMondesFlimmerInQuellenmalt.Ichsehedich,wennaufdemfernenWegeDerStaubsichhebt;IntieferNacht,wennaufdemschmalenStegeDerWandrerbebt.Ichhoeredich,wenndortmitdumpfemRauschenDieWellesteigt.ImstillenHaindagehichoftzulauschen,Wennallesschweigt.Ichbinbeidir,duseistauchnochsoferne.Dubistmirnah!DieSonnesinkt,baldleuchtenmirdieSterne.Owaerstduda!当晨曦染红大海时，我想起了你；当月色穿透流泉时，我又想起了你。每当遥远的路上，扬起沙尘时，我看到了你；深沉的夜里，流浪者在歧路彷徨时，我也看到了你。浪起来了，在深沉的滔声里，我听到了你；万籁俱寂，在我常去倾听大自然的幽林中，我也听到了你。我就在你身旁，尽管你似乎在那遥远之处。你离我是这样的近！太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。噢，你要是也在这儿，该多好啊！