文化差异=水火不容?
来源:青柠影院 责任编辑: 更新时间:2022-10-14 09:31:16人气:0
![到坎勃贝萝去提亲/小镇异国情](https://static.baigreen.com.cn/Uploads/vod/2012-09/504885f2c9e33.jpg)
视频:到坎勃贝萝去提亲/小镇异国情状态:年代:2010
主演:LinoBanfi克里斯蒂安·乌蒙米娜·唐德更新时间:2012-09-06 19:16:02
杨想结婚了!他决定要迎娶一个意大利裔的德国女孩莎拉。异国联姻说来也没啥稀奇,但杨显然小看了他难搞的准岳父安东尼欧。安东尼欧年轻时就从意大利来到德国打拼,并在这里娶妻生女。对顽固的他而言,只有回到家乡「坎勃贝萝」举办婚礼才算风光。在准岳父的坚持下,杨和莎拉只好千里奔波回到意大利,准备筹办他们的婚礼。没想到迎接他们的,除了「坎勃贝萝」的美丽风光外,还有莎拉娘家一…
买票的时候看影片的介绍,大致把它归类于家庭喜剧。看完影片的感受是:我猜中了这结局,却没猜到这过程。德国男青年Jan要迎娶德意混血的女友Sara,而准岳父要求两人的婚礼回到意大利小镇ampobello举行。正如Jan所说,一切在他见到准岳父的那一刻,开始发生变化。当他踏入小镇Campobello,从跟Sara的家人见面和当天的晚餐开始,在之后筹备婚礼的过程中,发生了一些事情,使Jan发现自己跟Sara家人的生活习惯天壤之别。作为一个典型的德国人,他无法融入Sara家人那种随性、散漫的生活,他的严谨在小镇上的人看来是可笑的,而对方的散漫、甚至意大利式的热情好客则让他觉得很荒谬。这些差别和矛盾终于在婚礼前夜Sara的德国妈妈和意大利爸爸大吵后,婚礼当天早晨Sara爸爸提议先哄好Sara妈妈再举行婚礼的时刻,让Jan的忍耐终于到达极限,爆发了,他驾车逃婚了。这其实是两个家庭、两种文化的碰撞。就像我们所了解的那些关于两国文化的差异一样,意大利人对人热情,但散漫、随遇而安,不喜欢工作,只想好好享乐生活;而德国人内敛,严谨,做事精益求精追求完美,最重要的是,他们守时,“像钟表一样准时”。这样的两种文化一旦相撞,简直是水火不容吧。导演在片子里也用一些事情表现了这些差异,主要是通过他们在意大利的不靠谱遭遇,然后由他们口中说出“要是在德国,这种事情绝不可能发生”。比如Sara和Jan去登记,负责登记的工作人员忘我地聊天,根本就不理会他们,每次去只有一句话打发他们“明天再来”;他们最后选择通过牧师公证结婚,结果发现意大利根本就没有她的出生证明,甚至没有她父母的结婚记录,从法律意义上,她根本不存在;而造成这些的原因,是Sara奶奶没有将自己儿子寄回来的文件拿去更新,甚至她根本就找不到儿子寄回来的那些证明文件、也不记得儿子曾经寄过这些东西回来;比如他们去酒吧碰到一个人,聊起德意两国的社保,德国有很完善的社保体系,退休之后可以有很好的生活保障,而意大利很多人都没有社保,可谓是“老无所依”,只因为意大利人认为交税给政府是一件很傻的事情;比如意大利人跟他讲话之前,会像很熟的哥们儿一样大力地拍他的肩膀,这对于注重私人空间的Jan,是不舒服的;比如在餐桌上,完全不顾他是不是喜欢吃某种东西,热情似火地给他添了一回又一回……还有祖父传下来的结婚戒指,去海边游泳时嘲笑Jan缺乏日晒过于白皙的肤色,诸如此类的事情,再加上Sara和父亲两个人说,以后所有的假期他们小两口都要回这个小镇上和家人一起欢度,Jan退缩了,如果说为了结婚在小镇上忍受这些是一种煎熬,让他年年回小镇上简直想想就是一种灾难。在他驾车逃婚后,岳父去追他回来。在一家宿仇开的修车铺那儿,岳父跟他谈起了自己当年刚从意大利到德国闯荡遇到的种种。任何文化都是排外的。而文化差异带给人的不适,是双向的。岳父跟岳母结合的那个年代,社会远没有Jan和Sara这时候包容,他们经历了更多的艰难,但靠着自己的乐观和不放弃的奋斗,岳父终于在德国有了一席之地。而相对于Jan,他失去的恐怕更多。一方面,他和妻子长期生活在德国,虽然他已经完全适应和融入了德国的生活方式,但他身上流的永远都是意大利人的血,他永远是一个漂泊在异乡的游子;另一方面,当他回到家乡,德国式思维和处事方式已经成为他的习惯,他看不惯家乡人的不思进取和一团乱麻,他时不时地说“如果是在德国……”,这样的他在家乡人眼里,已经是某种意义上的背叛者,他永远也无法再回到自己的家乡。如今,这种移民在全世界都是普遍吧,同一国家不同省份、城市之间的移民,不同国家之间的移民,这些人一辈子处于两不靠的尴尬境地,心里大概一直会有一种无法消解的乡愁,其实很无奈。好在,尽管国籍不同,文化不同,但全世界的爱父母对孩子的爱,情人之间的爱都是相通的,而爱和包容则可以消解差异带来的矛盾,至少让它们不那么面目可憎。岳父年轻时从德国回家乡小镇探亲,离开时母亲去车站送行,火车早就开走了,她却长久地站在那儿挥手;母亲不记得他寄回来的文件,却好好地保存了他寄回去的每一张照片和明信片,甚至能一字不差地背诵他明信片上写的内容;而他自己对女儿Sara的爱也如出一辙,再三警告Jan“如果你敢让我的甜心伤心,我一定不放过你”;尽管会跟女儿因为意见不同有争吵,当女婿逃婚后,他第一时间驾车去追,并用自己的经历让Jan终于明白,只要两人真正相爱,没有什么事情是解决不了的。回到现实,在我们生活的这个时代,这样的事情也不少,但喜剧却并不多,人们甚至慢慢开始相信“门当户对还是很有道理的,古人诚不我欺”。当然爱是不能当饭吃的,但如果没有一颗包容的心,即使再相似的背景,总会有不同、总会有矛盾。是真的有那么多难以跨越的鸿沟,还是爱得不够深呢?尽管表现得是文化差异造成的种种冲突,导演用的多是轻松搞笑的方式,观影过程中笑声不断。另外,意大利不愧是艺术之地啊,影片的配乐相当出彩,片尾曲里似乎还有歌剧的影子,令人大呼过瘾。
相关内容
(键盘快捷键←) 上一篇
下一篇 (键盘快捷键→)