太黑了，看不清楚——《绿灯侠：畏吾神光》

今天聊聊美国电影《绿灯侠：畏吾神光》。片名GreenLantern:BewareMyPower(2022)，别名绿灯侠：绿灯长明。这次DC推出了绿灯侠的最新动画电影《绿灯侠：畏吾神光》，这也是“明日宇宙”中的最新一部，影片主要瞄准的对象是白银时代的绿灯哈尔·乔丹（HalJordan），旨在推出新任绿灯侠约翰·斯图尔特（JohnStewart），完成地球绿灯侠的衣钵传承。考虑到哈尔·乔丹是上世纪70年代的角色，也是正义联盟动画系列的核心成员，在政治正确和换人成瘾的情况下，推出新任绿灯侠也是一个自然而然的选择。海军陆战队狙击手约翰·斯图尔特曾在阿富汗服役，患有创伤后应激障碍，退伍后机缘巧合，突然收到了一枚奇怪的外星戒指，这枚戒指赋予他成为地球绿灯侠的力量。就这样，约翰·斯图尔特在毫无准备的情况下卷入了银河系兰恩族（Rann）和塔纳加族（Thanagar）的战争，好在他有绿箭、亚当·斯特兰奇和鹰女的帮助，得以有机会重新认识和接纳绿戒。观众们，或者说粉丝们，肉眼可见的结论是，本片并没有能够自己的雄心壮志，而是传递了一个含糊的道德标准，整个故事陷入了一片混乱之中。简言之，DC这次把约翰·斯图尔特推向台前，让他接任地球绿灯侠，而他的前辈哈尔·乔丹则需要在生米煮成熟饭的情况下完成交班。交班的过程也很简单，按照DC一贯的尿性，失去地位的哈尔·乔丹已经成为用完即弃的厕纸，在榨干仅有的一点剩余价值后，就被无情抛弃。绿箭侠成为了带领约翰·斯图尔特入门的工具人指导老师，全片的主要作用就是把自己对哈尔·乔丹的了解一股脑的转述给新人。约翰·斯图尔特可以在能力上很快上手，但在道德上却遇到令人无法信服的难题。影片没有解决身为超级英雄的核心问题，那就是获得超强能力的超级英雄是否有权利进行杀戮。不论三巨头超人蝙蝠侠神奇女侠，还是弱一些的绿箭侠闪电侠，他们都坚守不杀人的底线。本片则对此没有给出一个令人信服的结论，而是让观众模糊地认为，超级英雄不该杀人，但在无法选择的情况下，杀杀人也没什么问题。《绿灯侠：畏吾神光》没有画出一条成为超级英雄的清晰底线，而是快马加鞭赶紧推出了新人绿灯侠接手。说实话，让这样一个肤色政治正确、行为相差甚远的角色接班，还踩着前任的尸体上位，很多粉丝是感到很不满的。《绿灯侠：畏吾神光》影片中融合了多种类型，包括超级英雄、冒险、科幻、悬疑，约翰·斯图尔特需要和他的盟友一同调查，找出两族战争中的真相。只是这场战争的起因疑点重重，早在发生的一刻起就让人心生疑惑。两个庞大种族居然看不穿这种把戏，甚至为此付出惨重代价后，还没有想过复盘，那么只能说，这两个种族的智商可能不太适合拥有这些过于先进和强力的武器。绿灯侠系列的故事虽然中二，但中文版的翻译堪称信达雅王者，这也是这个系列最大的加分项之一。你看意志绿灯誓词：白昼朗朗，黑夜茫茫。魑魅魍魉，无所遁藏。异徒乱党，畏吾神光。绿灯长明，万世光芒！Inbrightestday,Inblackestnight.Noevilshallescapemysight.Letthosewhoworshipevilx27;smight.Bewaremypower,GreenLanternx27;slight!至尊绿灯誓言：净土朗朗，战海茫茫。纪律王法，恪守至亡。逾矩越规，对簿公堂。宣誓吾前，至尊神光！Indaysofpeace,innightsofwar.Obeythelawsforevermore.Misconductmustbeanswerfor,Swearusthechosen-theAlphaCorps!恐惧黄灯誓言：黑昼茫茫，白夜朗朗。邪徒奸党，惧吾神光。怖火焚葬，逆我者亡。恐惧为源，塞氏威权！Inblackestday,inbrightestnight.Bewareyourfearsmadeintolight.Letthosewhotrytostopwhatx27;sright.Burnlikehispower...Sinestrox27;smight.贪婪橙灯誓言：偷蒙拐骗，不择手段；不论何物，将归吾怀；善良圣贤，以吾无害；畏吾贪婪，橙光之威！Ix27;llcheat,stealorcutinline.Whateverittakestogetwhatx27;smine,evenifitbethine.Letthosewhothinkmenotmalign.Bewareofmyavarice,orangelanternx27;sshine!生命白灯誓言：至白之日终有光，洗净灵魂就错妄。黑暗降临目光仰，新昼降临光无量！Inbrightestdaytherewillbelight;Tocleansethesoulandsetwrongsright;Whendarknessfallslooktotheskies;Anewdawncomes——LETTHEREBELIGHT!希望蓝灯誓言：怀惧日，泛痛夜，熊熊烈火退凌冽。众皆失于战火劫。仰望群星——希望之光永不灭！Infearfulday,inragingnight.Withstrongheartsfulloursoulsignite.Whenallseemslostinthewaroflight.Looktothestars...Forhopeburnsbright!怜悯靛灯誓言：怜悯与你同在。NOK.爱恨紫灯誓言：惊怕迷惘两心连，至黑之夜难独眠。纤指入戒换汝颜，世间孤爱紫光填！Forheartslonglostandfulloffright.ForthosealoneinBlackestNight.Acceptourringandjoinourfight.Loveconquersall...WithVioletLight.死亡黑灯誓言：至黑之夜遮天日，此消彼长暗吞光。剜心摄魂汝命毙，亡灵复出黑手役！TheBlackestNightfallsfromtheskies.Thedarknessgrowsasalllightdies.Wecraveyourheartsandyourdemise.BymyBlackHand--Thedeadshallrise!《绿灯侠：畏吾神光》中的台词和翻译，说实话，都比较糟糕。新绿灯侠在行为上无法让人信服，打嘴炮的功力更是大减，实属可惜。约翰·斯图尔特在行为上、肤色上、台词上，都太黑了，除了写在脸上的政治正确，剩下就是在砸招牌。不知道小贱贱瑞安·雷诺兹（RyanReynolds）看到自己曾经演过的绿灯侠被这样一种方式接替，会不会在未来的电影中吐槽几句。接班人，畏吾黑光，太黑了，看不清楚。这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视