你生活在阳光下，因为有人替你挡住了黑暗

itv接档《唐顿庄园》推出的六集喜剧《德雷尔一家》根据GeraldDurrell的希腊三部曲（《追逐阳光之岛》、《桃金娘森林宝藏》以及《众神的花园》）改编。故事发生在1935年。在阴冷的伯恩茅斯，德雷尔一家的一切都在“sinking”，因为大哥的一句无心的建议，妈妈Louisa带着四个孩子来到希腊西北沿海的科孚岛（Corfu），开启了一段阳光之旅。妈妈仿佛看见了多年后的自己，下决心离开四个孩子秉性迥异，简单地说，没一个省心的。关于四人的年龄，电视剧和书有出入。在电视剧里，最小的孩子Gerry只有8岁，而书中是10岁。德雷尔家四瘫大儿子Larry立志成为作家，善于讽刺挖苦，一般只动嘴不动手，刀子嘴豆腐心。没事四处结交朋友，还喜欢给妈妈找男人，找来一个满嘴黄段子的船长。说要出去打猎补贴家用，却因为枪的后挫力滚下小山坡伤了阑尾。但作为家里的长子，在关键时刻还是会为承担起责任，拿出自己的稿费补贴家用；也会为气馁的妈妈打气，鼓励她坚持自己的原则。二儿子Leslie枪不离手，没事喜欢四处打鸟。一根筋的Leslie被女朋友伤了心，被污蔑打死了农户家的火鸡，又在监狱里交了坏朋友，靠妈妈贿赂相关者才被判无罪。他对妈妈的再婚颇有怨念，当仍承担起了“婚礼策划”一职，虽然最后婚礼黄了。封面的剧照就是因为Leslie提议夏天应该在水中野餐，而“地中海从来不会涨潮”……女儿Margo爱美爱漂亮更爱男人，没事喜欢穿着比基尼到教堂门口晒太阳。在剧中是一个脑回路不太够但又傻得可爱的角色。不停恋爱不停受挫但仍矢志不渝。因为其跳脱的个性身受女伯爵的喜爱，终于有了份像样的工作。小儿子Gerry喜欢动物，没事往家里捡动物，狗、乌龟、海鸥、蜘蛛、蝎子……最后一集开了一个小小的动物园。科孚岛对他来说就是天堂，因为有数都数不过来的各类动物。小儿子最单纯，也是最快融入当地人生活的一个，只要能和他玩到一起的，都是他的好朋友，无论这个人是博学的教授，还是监狱里的囚犯。“小岛的魔法如花粉般附着在我们身上，每天都有那种安详静谧、光阴止步的感觉，让你希望那一天永远不要结束。不过等到每个夜晚的黑皮蜕去，新的一天又会在前面等着我们，光滑而缤纷，仿佛一幅儿童画，带着一丝不真实感。”——《追逐阳光之岛》四个人来到岛上后，都在慢慢改变、慢慢成长。大哥Larry最终意识到家人对他来说才是最重要的存在，放弃了与女友一同离开科孚岛的打算；Leslie学会为自己的行为负责，不再冲动莽然不顾后果；Margo在与女伯爵的相处中懂得了一个人应该承担起的责任；Gerry收集了一屋子动物，最后终于明白应该还它们自由，这才是真正的爱,“wedonx27;tneedtokeepthemtolovethem”。对妈妈来说，这句话同样适用。“新别墅是一幢巍峨方正的威尼斯式宅邸，有黄水仙色的墙、绿色的套窗以及狐狸红的屋顶。它坐落在俯瞰大海的山丘上，周围有一片芜杂的橄榄树林与静谧的柠檬、柳橙果园，整个地方充满一种古老忧郁的气氛。房子的墙垣斑驳，巨大的房间里回声不断，阳台上堆积着零碎的落叶，又爬满葛藤与蔓草，使得楼下的房间永远笼罩在一片绿色的微黯光线之中。”妈妈Louisa也在改变。她开始享受生活，不再只是为了孩子而活，也为自己而活。她学会了放手，懂得孩子们终有一天会离她而去，“apartoflovingisknowingwhentoletthemgo”。不再像鸵鸟一样自欺欺人，开始正视问题，在婚礼前夜找未婚夫摊牌，发现他是gay后在原为婚礼举办的party上大度地告诉大家“wearefondofeachother,butnotintherightway”。半是光明半是黑暗的二人岛上热情的居民无私的帮助也是德雷尔一家改变的原因之一。万能的出租车司机Spiro、博学的教授Theo以及同为英国人的Mrs.Patridis等人，帮助德雷尔一家度过了一次次难关，也奉上了一场场温馨的场景。“他（Spiro）就像一个又大又丑的棕色天使，如此温柔地守护我们，仿佛守着一群轻微智障的小孩。”原著希腊三部曲是小儿子Gerry的自传，完全是从他的角度出发，描绘在科孚岛生活的五年光阴。所以，书里面除了大段的动物描写，就是层出不穷的各式笑料，看得人捧腹。2005年BBC版的电影《我的家人和其他动物》（有马修·古迪饰演大哥，还有神一样的BGM）完全依据原著改编，有的旁白和书里一字不差，氛围也是非常的欢快。而itv这版的改编更加“写意”，除了几个孩子的人物性格与原著基本相符外，其他情节大多是编剧原创。比如，Svan在书中和妈妈并没有谈起恋爱，他只是Larry许多朋友中的一个，在家里住了几天就赶回雅典看小男友去了；Leslie上法庭前，自己拿了许多英国邮票贿赂有集邮爱好的法官；Margo也没有在女伯爵家工作，她天天忙于同青春痘和超重的体重作斗争；Larry因为和Leslie赌气才拿起枪出去打猎，结果一屁股坐进了泥沼。角色改变最大的要数妈妈Louisa。在原著里，妈妈是一个谨小慎微保守传统的人。最常用在妈妈身上的两个词是“小心翼翼地说”和“可怜兮兮地说”。她天天拿着厨艺书琢磨菜谱，有些溺爱孩子，没什么坚定的立场，对同性恋也极其排斥（她因为Larry没有告诉她Svan是同性恋而生气，因为她怕Svan带坏Gerry）。而在剧中，妈妈的思想非常现代。她虽然爱护孩子，但是从让孩子自由发展天性的立场考虑，而不是一味地溺爱（会认真地读Larry的作品给出反馈，就算Margo是和她对着干也要赞美她独立思考的尝试，给予做了坏事灰溜溜回家Leslie最温暖的拥抱，尽可能满足Gerry收集观察动物的兴趣爱好）；她有决断力，在关键时刻总是能救家人于水火之中；她对Svan的骗婚行为很是包容，认为那只是apartofhim。itv这版是从妈妈的视角出发，刻画同样的五年，这一点很巧妙。日子变得不再单纯美好，不再无忧无虑，远不如BBC版来得欢脱。因为妈妈必须要为家计发愁、要为孩子们打算、要考虑现实中的诸多杂事。这也是我认为全剧最有意思的地方。举家来到一个全然陌生的岛屿，日子真的会如此快乐吗？小儿子Gerry的回忆充满欢声笑语，他只看到明媚的阳光，是因为有人替他挡住了黑暗。“在科孚岛度过的那些宁静日子里，每天都很特别，都有特别的色彩、特别的样子，使得那一天和其他三百六十四天都显得不一样，特别值得记忆。”科孚岛是世外桃源，可总有一天德雷尔一家要回到现实出去。在原著里，德雷尔一家正是因为二战即将开始才选择回国。剧中间或会闪现现实的影子。Larry和朋友在酒馆里讨论希特勒与墨索里尼，表情严肃；从英国远道而来的亲戚为了显示自己是文明人，要听BBC广播，棕色天使Spiro好不容易搞定了发电机，从收音机里传来的却是英国准备扩大空军规模的消息，大家的表情瞬间落寞。还好，发电机立马爆出火花，笑容又回到众人的脸上。这两个细节还是挺戳人的。另外，本剧好的一点在于排除了原著中patronizing或者说condescending的感觉。因为写作年代的关系，作者带有那种居高临下的语气也难免，但现在看来确实会让人有些不舒服。《德雷尔一家》中加入了Mrs.Patridis这个角色，提点妈妈该更多的融入当地生活，也是为了弱化这一点。因为大幅度的原创，编剧为了冲突而制造冲突，圆不回去就在结尾直接给一个大团圆，有点莫名其妙。这也导致人设有点崩，本来各有特色的几个人，除了小儿子，时不时就会变成喜剧片中常见的不计后果瞎胡闹的角色。妈妈和Svan的感情线也进展得莫名其妙，直接大跨步跳跃式发展。回头看看，Svan在向妈妈诉衷情的时候，眼睛里真是没有一丝爱意和火光，不是gay才怪d=====(￣▽￣*)b不过，整部戏温馨搞笑的氛围、对亲情的刻画、对个人意志的尊重，再加上希腊阳光美景的加持，治愈力还是100%。随后截几张图都可以直接作桌面。第二季itv已经预定，据说今年夏天在希腊开拍，也不知道现在拍了没有，希望可以早日再见到德雷尔一家人~（个人号“光影与文字的交错”，欢迎来玩）本文版权归作者白日梦中所有，任何形式转载请联系作者。