(S8EP01)让Barney在52秒内告诉你前面七季都发生了些神马！

【剧透】【超强力剧透】【如果你之前没看又懒得补这里是你最好的选择】【中文翻译拿了HIMYM贴吧字幕组的】Sevenyearsago,whenMarshallandLilygotengaged,七年前马修莉莉初订婚TedsawRobinacrossacrowdedroom,andIsaid,quot;Oh,yeah,youjustknowshelikesitdirty,quot;泰德人群之中遇罗宾我曰善乃识其窈窕欲炮之ButTedreallylikedher然泰爱慕之心如金石soweplayedquot;HaveyoumetTed?quot;遂举否遇泰耶Theywenttodinner,hewalkedherhome,shouldakissedher,二人遂共进晚餐泰送罗返是当吻别didnt-lame-sohestoleasmurfpenis,wentbacktoherplace,未然恶也后泰窃其青号返shouldvekissedher,didnt-lame当吻未然恶Hethrewthreeparties,theykissedontheroof,泰举盛会三终吻于舍顶butdecidedtobefriends-lame然未正道也大恶thenTedwantedtotakeRobintoawedding,一日泰欲携罗共赴友之大婚shecouldntgo,hewentaloneandmetVictoria罗未至泰独往而识维didntkisshereither-lame-notagreatcloser,Ted然亦未吻之噫泰德者卢瑟也buthefinallykissedher,theystarteddating,然泰终如愿始正道shewenttoGermany,TedkissedRobin,lostVictoria.维往德意志泰吻罗甩维Teddidaraindance,gotRobin,TedandRobinbrokeup,泰行祈雨舞得罗然终分RobinmovedtoBrazil,camebackwithaLatinstud,罗徙南美与一拉丁渣渣返Tedgotjealous,gotatrampstamp,notreallyrelevanttothestoryIjustlikementioningthatasmuchaspossible泰妒纹一媚记虽未与主线关联然多多益善乎IhookedupwithRobin,TedandIstoppedbeingfriends吾炮罗泰割席Tedgothitbyabus,wemadeup泰遇车祸遂重和RobinandIstarteddating,Igotfat,herhairfellout.吾始追罗吾长肉千斤罗恢恢疑秃Webrokeup,RobindatedDon,IdatedNora吾分罗与唐甚密吾追诺cheatedonherwithRobin,IdumpedNora与罗红杏出墙遂弃诺RobindatedKevin,butnotforlong罗与凯甚欢然好景不长andthenImetyouandyoutookmygrandpaswatch后吾识汝于佾汝得吾祖上之手表butIfellinlovewithyouanyway,然爱慕之心不可控也andyouletmefartinfrontofyouandIaskedyoutomarryme汝准放气于厅堂吾求婚andyousaidyesandwecameoverheretomeetlittleMarvin汝准后往马府探新生andthatseverything!以上【说此翻译装逼的献上宇宙组真正的装逼大作七言诗】时光倒流七年前，马修莉莉把婚订酒吧灯火阑珊处，泰德瞧上俏罗宾我说此妞适合泡，泰德却要付真心我做媒人牵了线浪漫晚餐有情调，该亲未亲成遗憾为讨芳心偷蓝号，泰德重回香闺处依然未亲失良机，泰德追女挫到爆三场派对迎罗宾，屋顶一吻本有戏二人却玩老友记，依然挫得很低级本来约定赴婚宴罗宾有事未成行，泰德巧遇蛋糕妹还是未亲急煞人，泰德泡妞太差劲一吻定情终盼到，妹子却赴德国行泰德难耐吻罗宾，异地恋情就此掰求雨一舞赢佳人，无奈好景不长久罗宾伤心走巴西，带回拉美小俊男泰德妒忌喝醉酒，股上纹只大蝴蝶此句纯属题外话，逮到机会记得提罗宾与我一夜情，兄弟之谊从此断泰德不幸被车撞，我俩一笑泯恩仇罗巴佳话自此传，未料恋情成酷刑肥仔秃妹分了手，告别旧情朝前走激情复炽滚床单，我为罗宾甩新欢罗宾舍我选凯文，恋情依然未结果接着你我便相识，祖传手表被你顺但我依然爱上你在你跟前能放屁，请你下嫁为我妻你欣然点头同意，我们来看小马文来龙去脉全道尽【我不喜欢搞但是估计得扔上来的个人声明】一）不是我做的字幕差评也不是给我你喜欢别的字幕可以看别家的不同意见可以但是不应该不负责任地批评字幕组人的不是或者直接给别人扣上装逼的帽子你可以说我不喜欢这个字幕因为它把生活化的口语变得好学术我不能接受不是说这个字幕装逼得要死你干嘛贴出来扔下一句装逼就拍屁股走人这是对字幕组的不尊重二）我把这段台词发出来的分享的目的如题中文翻译只是挑了个自己喜欢的而已并不是本文的重点但是自从某楼评论开始就口径一致地说“此字幕装逼”已经偏离了我想分享的东西的主题再者此文言的难度最多就是高考的语文水平并没有使用什么艰深难懂的词值得你花两三分钟琢磨一下它的精准简洁而不是看到是文言就扣上装逼的帽子这和贾翻生搬硬套地卖弄句子完全不是一个性质三）某楼有人批评我的玻璃心没错我是玻璃心但这不代表你们偏颇的主观意见就是对的如果你想讨论翻译的问题完全可以认真严肃地拿出论点论据或者举出更好的翻译方式请不要拿着免费的午餐还嫌弃他分量不足味道不好