收规华国语版

角色剧照

• 

  金华 演员：张继聪

  28岁，探员 儿时被家人抛弃，流落街头，唯有靠自己在污浊的社会中挣扎求存。令他清楚看清人的劣根性，认为世界黑暗、人皆自私，以玩乐麻醉自己，以嬉笑掩饰伤痛，终日流连妓寨、赌档、酒馆吃喝玩乐，填补心灵上的空虚，终令债台高筑。为还清赌债，金华加入警队，利用警察身份收规来赚取外快。 金华暗示富商父母，只要出暗花便能寻回儿子，之后故意放走并跟踪人贩同党，找到虎穴，岂料妈姐梁芯与同僚沉一然竟快他一步!金华为了暗花，偷袭一然，亲自将人贩绳之以法，拯救了一班被拐儿童，为警队立下大功。事后被一然知道真相，两人从此交恶。金华指日后或实施全面禁娼，表示只要出钱便可透露禁娼专员的身份。其实这只是他设计的骗局，利用塘西妓女

• 

  梁芯 演员：杨怡

  27岁，妈姐，梁芯出生于农村，五岁时与玩伴「阿娣」到乡下山头摘山稔时，被人贩拐走，辗转卖至香港塘西当琵琶仔。梁美兰出手相救，才得以赎身。此后梁芯便随美兰及燕姑、丽姑、齐姑等一班妈姐一起生活，尽得各人真传，炒得一手好菜，将家务打理得井井有条。她一直心如止水，对男女情爱并无奢望，在十八岁那年梳起成为妈姐。梁芯虽与易名花影月的阿娣分隔，却并未因此疏远，不时回妓寨找对方，两人依旧是好姊妹。梁芯身边先后有两名儿童被拐，她在报案及自行查探的过程中，接触到金华(张继聪饰)与沉一然(杨明饰)两名警察;她与一然一同追查到孩子的收藏地点，一然被偷袭令人贩逃走。其后梁芯得知金华为了暗花偷袭一然，认定金华是无药可救的收规警

• 

  沉一然 演员：杨明

  26岁，探员，出生于小康之家，父亲本是入口贸易公司小老板，被黑社会欺压走上绝路，上吊自杀;母亲伤心过度，随之离世，终加入警队，成为学历最高的警员。警队收规成风，不愿同流合污，饱受同僚排挤，因而屡遭调职，辗转调至七号差馆;见七号差馆也是收规成风，甚为不屑。一然与金华巡逻，遇到人贩拐带儿童，循着妈姐梁芯的线索，自行找到收藏儿童的地点。一然将人贩绳之以法之际遭人偷袭，及后得知是金华为抢暗花对他施袭，与之对质，二人从此交恶。庄傲山收到打单信，探长吕国不予理会，一然便自行调查，且并未索要任何报酬，令傲山甚为欣赏。调查期间，一然发现吕国与金华等串谋敲诈傲山，并将此事告诉傲山，得其赏识。不合群的性格，加上傲山的

• 

  花影月 演员：林夏薇

  25岁，塘西花魁，本性善良，自小被拐卖至妓寨后，变得凡事计算、唯利是图;擅长讨好男人，自私善妒，心胸狭窄，;重情重义，尤其重视与梁芯的友情;好胜，占有欲强，贪慕虚荣，贪图逸乐。影月出生于农村，五岁时与梁芯到山头探摘山稔时被拐，受尽虐待、吃尽苦头，后被卖至塘西妓寨做妓女。影月觉得塘西生活安稳，有锦衣华服享用，并无不妥，不但从未打算逃走，反而立志成为塘西的花魁。影月在「欢得」妓寨与花魁蓝彩蝶(斗得火热，她知阔少庄文韬对她倾心，欲擒故纵，却令文韬情投彩蝶，以至后来的连番艳斗亦屡落下风。梁芯向影月借钱登报寻亲，影月不想梁芯寻回亲人，连累自己也要照顾亲人，讹称钱全借给姊妹应急。及后听闻禁娼专员即将微服考察，影

• 

  蓝彩蝶 演员：张慧雯

  23岁，塘西花魁傲慢无礼，得势不饶人，爱争研斗丽;讲义气，姐妹遇难必施援手;淡薄亲情，缺乏安全感，敢爱敢恨。生母为塘西妓女，生父不明，年幼时母亲死去，生活孤苦。长大后走上母亲的旧路，成为塘西娼妓。彩蝶擅长应付男人，甚得老鸨唐玉娇(区霭玲饰)的欢心，成为花魁后常与花影月(林夏薇饰)争锋头。 禁娼令实施后，彩蝶得知姐妹被高利贷卖往山打根还债，于是找警察沉一然(杨明饰)帮忙解救，因此对正直勇敢的一然产生好感。 虽然一直生活在纸醉金迷的世界里，彩蝶却能屈能伸，禁娼后居于廉价酒店亦生活自如。她深知世界已经不同，决心洗尽铅华，重新做人，并在妈姐梁芯(杨怡饰)的帮助下，找到一份正当职业，养活自己。及后彩蝶得知生父身份，竟

• 

  庄文韬 演员：郑敬基

  41岁，瑞丰年米行太子爷，玩世不恭，行事荒唐，喜近女色;光说不练，好逸恶劳;懦弱无能，胸无大志，发现独子地位受威胁时变得发奋努力。身为瑞丰年米行太子爷，自幼被父亲庄傲山(刘江饰)宠溺，长大后成了典型的纨绔子弟。家有娇妻却不闻不问，终日流连塘西妓寨寻欢作乐。文韬不满傲山重用二姨太何芸芳(康华饰)，同时妒忌芸芳卓越的办事能力，一直与她敌对。他知道芸芳视钱如命，便变本加厉地挥霍钱财，作为对傲山与芸芳的消极抵抗。文韬在妓寨误伤探长吕国(郑子诚饰)世侄而被拘留，傲山出钱摆平风波;文韬因此事留意到探员沉一然(杨明饰)，同时发现傲山对一然甚为欣赏，误会一然是傲山的私生子。文韬担心独子地位受威胁，恐失去一切，始有继承父业

• 

  顾秀馨 演员：樊亦敏

  36岁，警司占士.查尔顿之妻 乐天开朗，思想开放，好奇心重，有见识有胸襟;重视爱情，敢爱敢恨，对着丈夫占士.查尔顿时有点小女人。秀馨出身富裕，自幼由妈姐梁美兰(程可为饰)照顾，主仆情深。年轻时往英国留学，认识并嫁给占士.查尔顿(布伟杰饰)，两人长居英国多年;后因占士成为禁娼专员回香港工作，秀馨便随他回港暂居。秀馨不谙中国菜，回港后为哄占士，通过美兰找到妈姐梁芯(杨怡饰)帮忙做菜，两人一见如故，谱出另一段主仆缘。得知梁芯与沉一然(杨明饰)互有好感却遭美兰阻止，秀馨鼓励梁芯，亦出面说服美兰。秀馨得知占士曾与妓女诞下私生女蓝彩蝶(张慧雯饰)，不但未有责备，更欣然让彩蝶与占士重聚，她将彩蝶视如己出，细心照料。后来彩蝶与

• 

  庄傲山 演员：刘江

  63岁，瑞丰年米行老板，深谋远虑，审时度势，却不乏草根阶层的豪迈;善待员工，有正义感;忍耐力强，手腕圆滑，以智制胜，善于拉拢人心。傲山乃草根出身，发财立品后经营瑞丰年米行，仍然保持作风低调，不时被探长吕国(郑子诚饰)欺压与敲诈。傲山年事已高，米行的营运交由二姨太何芸芳(康华饰)把持，然而身为老行尊，傲山馀威儿子庄文韬(郑敬基饰)闹事被捕，吕国乘机向他敲诈，探员沉一然(杨明饰)掌握足够证据指控吕国，傲山却还是选择付贿了事。傲山欣赏一然的正直与勇气，与他惺惺相惜，希望一然留在差馆，帮他牵制吕国等人。 傲山与一然交情日益深厚，令芸芳与文韬以为一然是傲山的私生子。芸芳为保地位，怂恿文韬纳花影月(林夏薇饰)为妾，好让

• 

  吕国 演员：郑子诚

  50岁，职业:七号差馆探长 黑白不分，唯利是图;疑心重，用人唯亲，精明果断;表面与下属有褔同享，其实只视他们为收规工具;要面子，复仇心重。草根出身，加入警队后凭铁腕手段扶摇直上，深得上司器重，成为七号差馆话事人。吕国表面上器重金华(张继聪饰)等下属，实则当他们是烂头卒，差馆内他只信任侄子吕耀威(黄子恒饰)。多年来率领一众贪腐警察作威作褔，欺下瞒上，不放过任何敲诈收规的机会。拐卖儿童的歪风肆虐，吕国派金华解决事件，自己独享功劳。吕国但求对上有交代，对沉一然(杨明饰)积极查案、寻求公义的态度甚感厌烦，着金华监视一然。阔少庄文韬(郑敬基饰)闹事伤人，吕国将他拘留，趁机敲诈其父庄傲山(刘江饰)，傲山就范，付款解决此事

• 

  沈一然 演员：杨明

  男，26岁，探员。父亲本是入口贸易公司小老板因被黑社会欺压走上绝路上吊自杀，母亲伤心过度随之离世。痛失双亲后，一然唯有放弃读书，打工维生。他认为当警察可以除暴安良，遂努力自学、锻炼身体，终加入警队成为学历最高的警员。然世风日下，警队收规成风，一然不愿同流合污而屡遭调职，辗转调至七号差馆。